新華社以「視察」形容張德江訪港 新聞處過往只以「訪問」描述
撰文：陳嘉洛 林璐菁
出版：更新：
全國人大委員長張德江下周來港，新華社以「視察」字眼報道張訪港，引起爭議。（資料圖片）
全國人大委員長張德江下周來港出席「一帶一路」高峰論壇，內地官方新華社昨罕有用上「視察」形容張的行程，而非「訪問」或「考察」。政府新聞處亦緊跟北京口徑，溫馨提示傳媒張德江是來港「視察」，並非「訪問」。《香港01》翻查翻查政府新聞公報，發現以往國家領導人來港時，均會以「訪港」字眼描述整個行程，從未用上「視察」一詞形容。
李克強2011年訪港，政府新聞公報以「李克強訪港」形容行程。
以時任國務院副總理李克強2011年訪港為例，首篇新聞稿的標題為「國務院副總理李克強訪港」，至於其他行程，則會採用「出席」的字眼，譬如「出席十二五規劃論壇」、「出席港大百周年校慶典禮」等。當年李克強到訪港大期間引發保安爭議，事後監警會發表報告，也是以「訪港」、「到訪」、「出席」等字眼來描述李克強的行程。
胡錦濤2012年來港時曾到新郵輪碼頭大樓，政府新聞稿用上「視察」字眼。
時任國家主席胡錦濤於2012年來港，首篇新聞稿的標題則是「國家主席抵港訪問三天」，內文字眼則以「訪問」、「訪港」來形容，惟胡翌日在時任特首曾蔭權陪同前往新郵輪碼頭大樓時，新聞稿則採用「視察」字眼，指是「國家主席視察啟德發展計劃」。
習近平07年來港 新聞處亦以「訪問」描述
時任國家副主席習近平2008年訪港，根據政府新聞處當日稿件，是形容習近平抵達香港「展開為期三天的訪問」。新聞稿引述習近平指，他這次到香港是「實地考察」北京奧運會、殘奧會馬術比賽的籌辦情況；習近平離港當日，新聞處亦以「結束訪港行程」描述。
2005年，時任國家副主席、港澳工作協調小組組長曾慶紅訪港，政府新聞公報以「曾慶紅訪港三天」描述，時任特首曾蔭權亦稱「榮幸邀請到曾慶紅來到香港訪問」。
不過，特首梁振英昨日出席行政會議前，被問到張德江訪港行程時，卻似乎未有留意北京最新口徑，稱「現時未有委員長訪問香港全部行程」。行會成員、新民黨主席葉劉淑儀表示，新華社用「視察」形容張德江訪港，是表達香港是中國一部分，而非以對外國訪問規格訪港。
