領養到英國生活半世紀 跨越九千公里赴港尋親 玉蘭盼擁生母致謝

撰文:
最後更新日期:

六十年代,本港不少父母經領養計劃,交託孩子予海外家庭撫養成人,Laura正是當年被收養的嬰兒之一。為了一探究竟,她從英國跨越九千公里的距離,回到這個本應熟悉卻又陌生的地方,香港。

養父母叫她「Laura」,生母給她起名叫「玉蘭」;雖然在英國生活58年,對香港毫無印象,惟尋親的念頭從未間斷,近年榮升外婆後,更是下決心回港尋根。

懂事至今,她沒有一絲憎恨,反之感激生母無私付出,透過領養令她受到保護;若有幸相認見面,她盼可擁抱對方告知其一切安好,跟母親剖白心底話:「多謝妳,我都沒有生氣。」

Laura自小被領養到英國生活。(受訪者提供)

外貌有別白人養父母 意識到自己「被領養」

越洋回港尋親,不是一個偶然,更多的是勇氣。Laura,自小被領養到英國生活,養父母待她視如己出,供書教學愛護有加,多年來亦絕口不提「領養」之事,免得她感到尷尬。然而,當時5歲的她看著鏡子倒影,發現自己外貌有別於白人養父母,才慢慢意識到「被領養」的事實。

隨著年月洗禮,Laura的生活跟一般英國人無異,擁有自己的事業、家庭,惟尋親的念頭從未間斷,一直縈繞在她的腦海,揮之不去。近年榮升外婆,更使她翻覆思考著自己的故事,並下決定展開尋親之旅,盼從中了解事情經過,重整人生拼圖。

Laura(中)在1960年10月20日於元朗洪水橋出世。(吳鍾坤攝)

生母全名為賴蘇金 替其取下中文名「玉蘭」

皇天不負有心人,翻查昔日資料,得知生母全名為「賴蘇金」,而父親黃鈿則於2014年於仁濟醫院離世。原來,在1960年生母一人帶著三名兒女,曾住在大埔錦山村瓜園寮屋,並在同年10月20日於元朗洪水橋誕下Laura,更替她取了中文名字「玉蘭」。

奈何,生母產後患腎病於博愛醫院留醫至1960年12月30日,期間無法照顧女兒,只能忍痛把Laura送到保良局等候領養。她說,在領養文件上看到母親以拇指印作同意簽署,認為對方當時亦感掙扎及不捨:「我明白對一個母親而言是非常心痛!(I know as a mother how heartbreaking!)」

Laura到大埔錦山村走訪生母的舊居,向村民打聽生母的下落。(吳鍾坤攝)

對生母沒有憎恨 感激對方以領養作保謢

跨越九千公里來港三個月,不只為了尋親,亦是對自己作一個交代。採訪當天,Laura到大埔錦山村走訪生母的舊居,向村民打聽生母的下落,惟瓜園寮屋早已被拆卸,取而代之的是大埔太和邨。

可是,她並沒有失望,反而用手機拍下四周環境,尋找著母親昔日走過的足跡:「她或許之前住在這裡!(maybe she lived here!)」

她坦言,懂事至今對生母沒有一絲憎恨,反之感激對方無私付出,以領養的方式來確保自己有基本生活保障:「我非常尊重她的決定。(I have huge respect for what she did.)」若有幸相認見面,她盼可擁抱對方告知其一切安好,親口表達心底話,一盡孝道。

尋親聯絡電話: 9332 0424

電郵:

info@look4mama.com

尋親網站:

www.look4mama.com



X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。