【踢爆影射藥】胃U含魔鬼爪易傷胃 日本正露丸成分不止瀉   

撰文:潘安奇
出版:更新:

胃U?強力正露丸?影射藥橫行藥房,顧客若「誤買副車」,不止損失金錢。《香港01》記者查閱多款影射藥成份,發現模仿胃仙U的胃U,成份主要是洋甘菊、麥芽糖等,其中一種草藥魔鬼爪更會傷胃!影射喇叭牌正露丸的日本強力正露丸,成份只是開胃的山渣等,不含正露丸必備、可殺菌的木餾油,中醫師直斥搏懵。疑似娥羅納英H軟膏的俄H2O軟膏,內裏是保濕的蘆薈、甘油等,不具備正牌藥的消毒功能。有藥劑師指這些只是保健產品,病人如誤當藥品使用,有機會墮入健康陷阱。(之一)

著名品牌胃仙U、喇叭牌正露丸及娥羅納英H軟膏均有影射藥在市面藥房出售。(潘安奇攝)

《香港01》記者佯裝身體不適,到不同區域的藥房購得疑為著名品牌胃仙U、喇叭牌正露丸及娥羅納英H軟膏的影射藥——胃U、日本強力正露丸及俄H2O軟膏,這些影射藥,無論在紙盒包裝、商標、名稱、藥瓶及藥丸設計等方面,都與正牌藥極度相似。

胃藥篇:正牌藥「胃仙U 」VS新舊版影射藥「胃U」

影射藥瓶蓋、藥丸跟正牌藥同色系

記者在智文藥房的不同分店,購得兩盒疑為新、舊兩款的100粒裝的胃U(「日本強力胃腸錠」)。兩款都標以特大的「胃」字及「U」字作辨識,藥瓶蓋及藥丸顏色與「胃仙U」一樣使用綠色。新款胃U的紙盒用色以不同深淺程度的墨綠色為主,色系與正牌藥胃仙U很相似。

舊款胃U(左)、新款胃U(中)及胃仙U(右) (潘安奇攝)
胃仙U的藥丸(右)刻有「U」字,其影射藥的藥丸雖然則沒有刻字,但顏色相似。(潘安奇攝)

胃U英文列成份 只是生薑、茴芹、扇貝等

記者再比較正牌藥跟影射藥的成分標籤,發現內容大相徑庭。正牌藥胃仙U的主要成份有「維生素U」之稱的氯化鉀基蛋酸鋶氯化物(Methylmethionine Sulfonium Chloride),用以修復胃粘膜;以及乾燥氫氧化鋁凝膠(Dried Aluminium Hydroxide Gel),有中和胃酸的作用。

影射藥,包括舊版及新版胃U,均有在包裝盒上以英文印上成分及含量,但內容可謂跟胃仙U完全不同,當中有Zingiber offcinate、Matricaria recutita、Harpagophytum procumbens、Pimpinella anisum、Scallop shell、Maltose及Corn starch。翻譯成中文,這些成份,其實只是生薑、德國洋甘菊、魔鬼爪、茴芹、扇貝(殼)、麥芽糖、粟粉等,作用只能化胃氣難、潤肺等。

新款胃U的盒上,曾用白色貼紙遮蓋、再用箱頭筆刪去「適應於」三字。(左圖);盒上亦都有英文成分(中);舊款胃U附有說明單張,惟沒有詳細說明每種成分的功能。(右圖)

以貼紙及箱頭筆刪去「適應於」字眼

正牌藥胃仙U盒內附有說明單張,詳細說明成分、藥片構造、藥效、製造商及代理商資料。

而影射藥有新舊兩款,舊款胃U附有說明單張,標明「適應於」以上徵狀,以及「有助於」「調節胃腸功能,控制胃液過量分泌,中和胃酸,更能幫助破損胃壁之痊癒,對於解除胃部飽滯,胃脹,胃氣,胃酸過多,胃痛等症狀有顯著效果」,疑似為藥效說明字眼。

新款胃U僅在盒上列明「適應於胃部不快感,胃漲,胃重,胃氣,反胃,惡心,嘔吐,腹部不適」字眼,盒內不附說明單張,可是,記者在購物時,發現「適應於」三字已被貼上白色貼紙遮蓋,貼紙遭撕掉後,再有黑色箱頭筆劃掉字眼的痕跡。

 

藥劑師:含魔鬼爪 胃病市民不應服用

香港醫院藥劑師學會會長崔俊明指,此款影射藥的成分標籤主要是天然草藥,以植物為主,「唔會食死人」,但不含通常用來中和胃酸的制酸化學物,卻只含不常用的鈣質,故對它能否發揮此作用存疑。

香港藥學會理事鄺耀深表示,根據網上資料,胃U其中一種成分「魔鬼爪」,主要被用來舒緩痛症及發炎,以西方醫學角度而言,擁有此藥效的藥物會「傷胃」,故應配以保護胃部的藥物一同服用,故此,鄺認為有胃病的市民更不應服用含魔鬼爪的產品。鄺進一步指,魔鬼爪此類草藥內含成分不明,欠缺藥理基礙,其功效其實難以斷定。

正露丸篇:正牌「喇叭牌」VS影射藥「日本強力」/「立保強力」

包裝70%相似 藥丸外表不同

《香港01》記者到荃灣智文藥房購買400粒裝「日本強力正露丸」後,再到荃威大藥房購買100粒裝「立保強力正露丸」。兩者的包裝與市民熟悉的「喇叭牌正露丸」很相似,底色同為鮮橙色,字體以及文字的排列等亦大同小異。「日本強力正露丸」的商標更設計成紅色小號,疑似向喇叭牌的「喇叭」借鏡。而三者均註明其商標為「註冊商標」。不過,日本強力的藥丸表層光滑,外表及氣味明顯與其餘兩個牌子不同。

日本強力正露丸(左)、立保強力正露丸(中)及喇叭牌正露丸(右) (潘安奇攝)
日本強力正露丸的藥丸(左)質感較硬;立保強力正露丸(中)及喇叭牌正露丸的藥丸外表較相似,但後者體積較大。(潘安奇攝)

日本強力正露丸無止瀉成分

成分方面,「喇叭牌」及「立保強力」盒上均印上中、英文標籤說明,以及附有說明單張,兩者以可殺菌的木餾油與可清熱的黃柏粉等為主要成分,惟立保強力沒有採用可止瀉的阿仙粉。

「日本強力」正露丸在盒上印上英文成分,但沒註明份量或比例,記者簡單翻譯英文,發現成分為消滯的山楂、鮮有用來入藥的石榴皮、有去濕效用的蒲公英根、改善行氣的砂仁及健胃的陳皮。但並無可止瀉或殺菌功效的材料。而此藥的說明書寫上,「此成份能快速紓緩日常的偶發性腹瀉、腸胃不適、消化不良」。

 

日本強力正露丸(左)、立保強力正露丸(中)及喇叭牌正露丸(右)在盒上印有成分標籤。(潘安奇攝)

日本強力正露丸寫明非治療用

細心觀察下,「日本強力」正露丸只在品牌名稱旁印上「胃腸丸」三字,與「喇叭牌」及「立保強力」所標示的「胃腸藥」不同。「日本強力」正露丸在包裝上印上英文寫成聲明,指產品並未在《藥劑業及毒藥條例》及《中醫藥條例》下註冊,非意圖用來診斷、治療或預防任何疾病。至於「喇叭牌」及「立保強力」兩者則有向衛生署註冊為藥劑製品,附有編號。

中醫:沒木餾粉或阿仙粉稱正露丸是「博懵」

臨床生化學及中醫學博士崔紹漢指,正露丸主要由木餾油及阿仙粉等成分組成,針對細菌引起的肚瀉。崔表示,木餾油有殺菌功用。對於缺乏木餾油及阿仙粉等成分的「日本強力」自稱「正露丸」,崔評論道:「講得難聽啲,係『博懵』。」

註冊中醫師劉芷寧表示,隨處可購的中成藥通常「大包圍」包含各種「主方」,可把一系列的輕微徵狀一網打盡,適合市民外出旅遊時方便使用,如近年大熱的龍角散。劉認為「日本強力」正露丸的成分雖無毒,但難以達到正露丸所指的止瀉及止嘔作用,而標籤缺乏成分的分量及比例,亦不可取。劉並提醒,未經註冊的中成藥「可以唔知佢撈咗啲咩落去」。而已註冊的「立保強力」有三款的主要成分與「喇叭牌」一樣,她認為兩者有可能具備類似的功效。

皮膚創傷膏篇:「娥羅納英H軟膏」VS日文「俄H2O軟膏」

影射藥外表60%相似 成分為護膚蘆薈及甘油

記者於荃灣智文藥房購買30克附日文字眼的「俄H2O軟膏」,其包裝、顏色等設計與著名「娥羅納英H軟膏」幾乎同出一轍,惟「俄H2O軟膏」用上大量日文。成分方面,正牌藥娥羅納英標明的唯一活性成分為 Chlorhexidine Gluconate Solution(洗必泰葡萄糖酸脂溶液),含治療創傷皮膚的作用,而影射藥俄H2O軟膏則無標明含這種活性成分,其主要包含一般護膚品常見的保濕成分:蘆薈及甘油。 

娥羅納英H軟膏(左)及日文「俄H2O軟膏」(右) (潘安奇攝)
娥羅納英H軟膏(左)及俄H2O軟膏的貼紙上印有功效。(潘安奇攝)

強調保濕作用多於創傷治療

根據俄H2O軟膏膠樽上的貼紙,產品可以「緩解皮膚破裂、乾燥痕癢、陽光灼傷、湯火燙傷」等,而娥羅納英標示的用途更廣,適應症包括「粉刺、疹子、輕度火傷、皮膚破裂、凍瘡、輕度刀傷、乾性香港腳、癬」,並強調軟膏為「創傷治療剷」,可預防傷口受細菌感染。

影射藥俄H2O軟膏則無標明創傷治療等字眼,只強調正牌藥娥羅納英無提及的護膚作用,包括「可使肌膚滋潤、保濕、紅潤有光澤及能增強皮膚組織之彈性」。藥物教育資源中心副總監林寶如指,此款影射藥主要成為是蘆薈和甘油,作用只限於滋潤皮膚。

「(市民)為何購藥前不考慮一個second opinion呢?」
藥物教育資源中心副總監林寶如
去年11月底,有尖沙咀藥房涉嫌不當銷售影射藥,海關拘捕其負責人。(資料圖片/蔡正邦攝)

保健品不等同藥品 藥劑師建議諮詢專業意見

身為藥劑師的藥物教育資源中心副總監林寶如認為,消費者若輕信非醫護人員的推銷,易被誤導,墮入把保健產品或非藥品代替藥物的陷阱。林寶如指,並非所有藥品或健康產品都被政府部門檢驗過其成分是否符合描述,建議市民選擇有信譽的品牌。

要分辨出藥效成疑的影射藥,一般市民又能否單憑成分標籤,作簡單資料搜集後再作判斷?林寶如回應道,既然市民可免費諮詢藥房藥劑師的專業意見,不必輕信藥房職員推銷或自行猜測,「為何購藥前不考慮一個second opinion呢?」

林提醒消費者,購藥時不要輕信非醫護人員的建議和推銷,可先詢問醫生或藥劑師的專業意見。林又指,香港暫無法例監管保健產品,因此保健產品種類繁多,但它們的療效和安全性聲稱可能不全面或有誤導成份。