【樂施會．影像轉載】打破尊卑傳統 坦國女性養牛種花 充權自助
撰文：徐尉晉
出版：更新：
「以前，婦女不准拋頭露面，更遑論參加集會，討論村裡事務。」太陽花種植小組婦女主席FabiolaBura說。
「一直以來，只有男性才能擁有牛，婦女不能。」一名養牛小組的婦女說。
坦桑尼亞是全球經濟發展最快的國家之一。建國50年來，沒有發生過政變，政治穩定，有助發展。根據國際貨幣基金組織《2017年世界經濟展望》，該國經濟增長（按實際GDP增長計算）達到6.8%。
然而，坦桑尼亞仍有約四成人口過著赤貧生活，婦女又佔貧窮人口的大多數。男尊女卑的傳統觀念，窒礙婦女獲得資源，令她們無法靠雙手改善生活。
樂施會等國際扶貧組織，在這裡做了一點點事︰支持婦女成立耕種、養牛及養蜜蜂小組，並授以技術、市場、經銷培訓，讓她們實現助人自助，活出尊嚴。
這些婦女互助小組，每組人數不過幾十，只屬樂施會扶貧策略上的「配菜」。貧窮問題不會一天解決。幫助婦女增加收入，只是一時。幫她們掌握技能，認識自己的權利，關注社區，自己去爭取性別平等，才是長遠的滅貧之道。
（題為編輯所擬，原題為：扶貧主菜和配菜）
攝影：高仲明／樂施會，撰文：李冰心／樂施會，圖片說明：樂施會，圖片編輯：徐尉晉
「一直以來，只有男性才能擁有牛，婦女不能。」一名養牛小組的婦女說。
坦桑尼亞是全球經濟發展最快的國家之一。建國50年來，沒有發生過政變，政治穩定，有助發展。根據國際貨幣基金組織《2017年世界經濟展望》，該國經濟增長（按實際GDP增長計算）達到6.8%。
然而，坦桑尼亞仍有約四成人口過著赤貧生活，婦女又佔貧窮人口的大多數。男尊女卑的傳統觀念，窒礙婦女獲得資源，令她們無法靠雙手改善生活。
樂施會等國際扶貧組織，在這裡做了一點點事︰支持婦女成立耕種、養牛及養蜜蜂小組，並授以技術、市場、經銷培訓，讓她們實現助人自助，活出尊嚴。
這些婦女互助小組，每組人數不過幾十，只屬樂施會扶貧策略上的「配菜」。貧窮問題不會一天解決。幫助婦女增加收入，只是一時。幫她們掌握技能，認識自己的權利，關注社區，自己去爭取性別平等，才是長遠的滅貧之道。
（題為編輯所擬，原題為：扶貧主菜和配菜）
攝影：高仲明／樂施會，撰文：李冰心／樂施會，圖片說明：樂施會，圖片編輯：徐尉晉
展開