經歷過兩屆任期，奧巴馬將於1月20日完成任期，正式卸任美國總統。在總統生涯的最後一個月，他與日本首相安倍晉三歷史性地一同參與珍珠港事件75周年紀念活動，悼念珍珠港事件的死難者。處理外交任務之外，他亦到華盛頓參與美軍的道別儀式。今早（11日）他於芝加哥發表告別演說，以總統身份向公眾告別。而在眾多繁忙公務之中，奧巴馬亦不忘於聖誕假期與家人渡假，忙裡偷閒。攝影：路透社、美聯社、Getty Images，撰文：徐尉晉
奧巴馬於去年12月16日在白宮的布雷迪新聞簡報室舉行任內最後一次記者會。他面帶笑容地回答記者提問。（Chip Somodevilla/Getty Images） 美國總統奧巴馬在聖誕節期間與家人前往夏威夷渡假，平安夜當天他與女兒Malia一起吃刨冰，共聚天倫。（Kevin Lamarque／路透社） 今年是珍珠港事件爆發75周年，奧巴馬於12月27日與日本首相安倍晉三在夏威夷參與紀念活動。安倍是首位與美國總統同場出席珍珠港悼念活動的日本首相。安倍晉三亦是首位到訪珍珠港美國海軍亞利桑那號戰艦紀念館的日本首相，他於是次紀念活動上與二戰老兵握手。（Marco Garcia/美聯社） 奧巴馬於1月4日在華盛頓出席軍方的榮譽告別儀式，檢閱隊伍。（Carlos Barria／路透社） 奧巴馬於1月4日在華盛頓出席軍方的榮譽告別儀式。（Carlos Barria／路透社） 1月4日，奧巴馬與副總統拜登（左二）、參謀長聯席會議主席鄧福德（左一）、國防部部長卡特（右一），於華盛頓出席軍方對奧巴馬的榮譽告別儀式。（Carlos Barria／路透社） 奧巴馬於1月10日在馬里蘭州登上空軍一號，前往芝加哥準備發表告別演說。（Carlos Barria／路透社） 奧巴馬於1月10日前往芝加哥伊利諾伊州，準備發表告別演說，途中一間商店掛上寫有「謝謝奧巴馬總統」的標語。（Jonathan Ernst／路透社） 美國總統奧巴馬於1月10日，在他初入政壇的地方、發迹地芝加哥發表告別演說。（Jonathan Ernst／路透社） 奧巴馬提及妻子米歇爾，說在過去25年不單是妻子、孩子的媽媽，而且更是自己的最佳朋友，又讚揚她有格調及幽默。台下的米歇爾與次女薩沙（Sasha）頭貼頭微笑，表現溫馨。（Pablo Martinez Monsivais/美聯社） 感謝家人後，奧巴馬不禁灑下男兒淚。（Jonathan Ernst／路透社） 奧巴馬與副總統拜登擁抱，對於這個八年緊密合作的拍檔，他說：「你是我成為總統提名人後挑選副手的第一人選，而且是最好的。」他形容拜登就像他的兄弟與家人。（Scott Olson/Getty Images） 作為首名黑人美國總統，奧巴馬形容自己親身見證美國種族關係改善，但承認種族問題仍為分裂社會的力量。（Darren Hauck/Getty Images） 美國總統奧巴馬將於1月20日完成8年任期，正式卸任。（Darren Hauck/Getty Images）