【國際影像】動物園改建生態公園一年無進展 動物仍困籠牢受虐待
撰文：蘇煒然
出版：更新：
在阿根廷首都的布宜諾斯艾利斯動物園，如今的身份是一座生態公園（Eco Parque）。然而居住其中幾百隻動物困在籠牢和圍牆裏面，保育人士稱以現代標準來看，牠們正受到不人道的對待。布宜諾斯艾利斯動物園始建於1874年，有140多年歷史。在2016年布宜諾斯艾利斯巿政府宣布，動物園的潮流已過時，計劃關閉布宜諾斯艾利斯動物園，把住在裏面近1,500隻動物遷居至合適地方；而部分不適合移居的動物，則會為牠們改建合宜的生活環境，成為動物的保育天堂。計劃聽起來是多麼美好，然而動物園關閉之後，幾百隻動物仍然住在相同的設施、受以往一直的對待，根本沒有變化。美聯社攝影師Natacha Pisarenko一直關注布宜諾斯艾利斯動物園的革新大計，相片卻見證這一年來毫無進展。攝影：Natacha Pisarenko／美聯社，報道：Luis Andres Henao／美聯社翻譯：蘇煒然
在阿根廷首都的布宜諾斯艾利斯動物園，如今的身份是一座生態公園。然而居住其中幾百隻動物困在籠牢和圍牆裏面。5月12日，大象Pupy站在圍牆的大門位置。建築仿照印度廟風格，因為動物園主管認為動物的展示區應該要表現到動物的原生地。不過Pupy卻是來自非洲，並不是印度。（Natacha Pisarenko／美聯社）
2016年布宜諾斯艾利斯巿政府宣布，動物園的潮流已過時，計劃關閉布宜諾斯艾利斯動物園，把住在裡面近1,500隻動物遷居至合適地方；而部分不適合移居的動物，則會為牠們改建合宜的生活環境，成為動物的保育天堂。2016年7月8日，年幼的狒狒依偎着母親。動物園關閉後過了一年，上百動物仍然困在喧鬧的環境。（Natacha Pisarenko／美聯社）
計劃聽起來是多麼美好，然而動物園關閉之後，幾百隻動物仍然住在相同的設施、受以往一直的對待，根本沒有變化。2016年7月2日，三隻長頸鹿Shaki、Ciro和Buddy（左至右）從關着牠們的圍牆裹向外偷望。負責人員上年7月承諾會把大部分動物移到阿根廷或者外國的保護區，但至今未有確實的安排。（Natacha Pisarenko／美聯社）
一些保育團體及獸醫組織於4月28日去信政府，要求官方答覆，列明將會繼續居住在園內的動物名單，以及牠們的生活條件。2016年7月5日，一隻貘把腳蹄擱在圍牆細小的開口上。動物園關閉後動物仍然被關在陳舊的設施裏，落後於現代標準。（Natacha Pisarenko／美聯社）
2016年7月8日，一隻眼鏡熊趴在鐵籃上休息。專家指，在動物園關閉，變身生態保育公園的一年裏，動物的生活環境根本未有改善，亦缺乏確實的計劃去執行。（Natacha Pisarenko／美聯社）
5月12日，非洲象Pupy躺在泥濘上。現居於生態公園內的三隻大象Mara、Pupy和Cucy獲律師代表，爭取較佳的生活環境。（Natacha Pisarenko／美聯社）
2016年7月7日，小羊駝站在關着牠的圍牆之中。政府官員發現遷移動物的工作比想像中困難，他們在處理好授權轉移動物所需的法律文件之前，就已經關閉了動物園。（Natacha Pisarenko／美聯社）
2016年7月2日，一隻海獅接到餵飼員投擲給牠的魚。現在部分動物生活相對輕鬆，毋須應付每日上萬個遊人。例如海獅表演取消了，不必再娛樂觀眾。（Natacha Pisarenko／美聯社）
2016年7月2日，一隻鴕鳥透過鐵絲網向外看。保育人士指責園內動物仍然被關在不人道的陳舊的設施裏，落後於現代標準。巿政府的改善方案亦缺乏具體細節。（Natacha Pisarenko／美聯社）
2016年7月15日，雌性白老虎看見油漆師傅進行修葺工作，撲上玻璃圍板。布宜諾斯艾利斯動物園初衷是希望展示世界各地的動物。（Natacha Pisarenko／美聯社）
5月16日，知名的蘇門答臘紅毛猩猩Sandra。2014年動物權益組織為Sandra入稟法院，指牠受到20年囚禁，並申請保護令。最後法庭裁決Sandra應享有部分人權。（Natacha Pisarenko／美聯社）
5月12日，河馬Guille在水池中跋涉而過。負責人員去年7月承諾會把大部分動物移到阿根廷或者外國的保護區，但至今未有確實的安排。（Natacha Pisarenko／美聯社）
5月16日，餵飼員往黑猩猩投擲糧食。布宜諾斯艾利斯巿長Horacio Rodriguez Larreta去年宣布要關閉動物園的時候講過：這些動物是「寶藏」，不應該困在喧鬧與污染當中。（Natacha Pisarenko／美聯社）
5月16日，一隻黑猩猩在籠裏休息時用手掩蓋眼睛。動物園的前主管Claudio Bertonatti說：「挪亞方舟如今變成了沉船」。（Natacha Pisarenko／美聯社）
5月16日，一隻狒狒靠在籠邊。動物園的前獸醫Juan Carlos Sassaroli說：「我們希望動物園變成真正的生態保育地，而不是再多一個普通的讓人遛狗的公園」。（Natacha Pisarenko／美聯社）