【漢字的趣味】拆解姓名自創怪獸秘笈 認識方正以外的文字美態

撰文:李欣愉
出版:更新:

橫直撇點捺折,除了方方正正,結構、筆劃複雜也是漢字的特色,亦因結構筆劃繁多,很多小孩在學習寫漢字時都覺得十分沉悶且困難。PMQ元創坊現正舉行「漢字展」,展出超過300件、20年來來自香港、內地、台灣、澳門、日本及韓國的傑出漢字設計作品,策展人區德誠(資深平面設計人)指希望讓觀眾看到傳統書寫工具和方法以外,漢字亦能用水墨、電腦、圖像、線條等表現手法來呈現,以及認識漢字的涵義和溫度,從中擴闊想像空間和激發創意。
除了作品欣賞,展覽亦有讓觀眾發揮小宇宙的空間,包括創作屬於自己的漢字的「每日一字」及兒童工作坊「文字怪獸家族」,導師將會教導小孩拆解自己的姓名來創作獨一無二的怪獸秘笈。
攝影:鄭子峰

照片中央的《義》為台灣方維鴻作品,以毛筆書法手法讓漢字結構產生了律動,賦予其生命,躍然於紙上,讓原本平面的書寫,產生動態的空間感受;

區德誠形容入口旁邊的作品牆是整個展覽的總覽,因為當中包含了多種傳統以外的「寫字」方法。部份作品雖然並非寫得四平八穩,但憑其設計亦不難看出是何字,而且各具特色。小孩學字時常要求寫得工工整整,或許不工整也是一種美和創意?

漢字由橫直撇點捺折組成,有沒有想過也能用幾何圖案表達?左四的作品出自香港年輕設計師,他形容自己的姓名筆劃有五十多劃,每次罰抄時都很頭痛,以致後來畫畫時都傾向運用簡單的圖形:「小時候連畫機械人也是圓形、四方形等圖案,而這作品便是以我的姓來創作。」大家能猜到這是哪一個姓嗎?(文末開估)

而左二出自超載舞步的作品《西洋菜街星期六日》,則把「無」字變成一個個起舞的人,把筆劃以畫圈或直線來呈現不同舞蹈姿態。

其他作品欣賞:

+2

在工作坊「文字怪獸家族」,小孩可以認識漢字的演義和利用自己的姓名做創作。導師會從甲骨文說起,講解現今漢字的演化歷史,然後小孩可利用形態各異的甲骨文組合成一隻「怪獸」,海凱則利用「大」和「果」來做怪獸的頭部;而Y字狀的「竹」和「牛」就適合做雙手;圓滾滾的「雲」字則像大肚腩,用來作身體十分適合;而最底部則用貌似鴨蹼的「耳」字來當雙腳。

海凱利用自己的姓名來創作的圖畫,無意中把「關」畫成一隻蟹。

媽媽Diana指自己從小便到國外居住,生活中用到中文的機會並不多,海凱出生後亦習慣以英文溝通:「比起英文或數學,她對中文的興趣相低很多,認中文字亦較慢和弱,可能是受我影響吧。」完成工作坊後,Diana和海凱都認識到另一種學中文字的方法,Diana指工作充滿趣味,亦真正能讓小孩發揮創意:「我覺得廣東話也好、普通話也好,中文是重要的。平時都是跟海凱看書來學字,不會從甲骨文說起,也不會拆字,因為自己都不懂哈哈。」她形容這工作怪獸作主題,可以幫小孩跳出日常事物的框架,不像畫太陽就一定用紅色。

工作坊從象形文字和甲骨文說起,導師Cheryl指這兩種字既是文字又是圖畫,字形生動又不太方正,對幼齡兒童都不難理解:「為了讓小孩覺得好玩,就試試一起造字,把文字擬人化及加入故事,讓他們可以投入學習漢字,而怪獸沒有特定形態,小朋友可以自由組合獨特的文字怪獸,創作不同角色。」

導師Cheryl正在介紹甲骨文和象形文字。

作為導師,她認為只要小孩覺得有趣好玩就會主動去學習,而工作坊能讓他們明白到中文字的玩味之處,「咦?呢個字我未見過,不如等我搵吓佢點解?」引發好奇心去了解文字背後意思讓小朋友有好奇心。

如果家長在家想以這方法教中文,Cheryl則建議可為文字、詩句創作短故事,與孩子一同想像如果這個字動起來是怎樣呢?而在想像畫面加入聲音變成小遊戲,亦可以幫助理解及記憶:「其實圖畫是語言的一種。如孩子能享受運用文字和圖畫與外界聯繫,他們必定是個滿有信心和動力的人。」

漢字展
日期:即日起至7月10日
時間:上午10時至晚上8時
地點:香港中環鴨巴甸街35號元創方二樓「智方」

「文字怪獸家族」工作坊
日期:6月30日、7月1日、7月2日、7月7日、7月8日
時間:下午1時45分及4時15分
網上登記(費用全免,參加者需先遞交 HKD$100訂金作留位費,工作坊當日出示入數紙正本,將獲退還全數訂金,如參加者成功報名後未能如期出席工作坊,已繳交之 HKD $100 恕將不獲退款)
 

開估:圖中左四作品〈簡單的快樂〉為羅曉騰作品,其字為「羅」。

+10

《香港01》App,瀏覽更多親子資訊,立即下載: https://hk01.onelink.me/FraY/hk01app