實試Google翻譯新功能 直接上載pdf、doc 大學生做功課更方便？
撰文：蘇梓蓉
出版：更新：
Google translate是學生寫essay時不可或缺的工具，小編敢說沒有它的話應該無法畢業了……
最近Google translate推出了新功能，用戶可以直接上載pdf、doc、xls、ppts等，簡直是學生們的救星！
小編試將不同筆記上載，看看新功能是否有效！
（Google翻譯截圖）
Google Translate的版面更新了，
除了普通文字翻譯，
我們可以選取「文件」將檔案上傳，
暫時支援1 mb以內的oc、.docx、.odf、.pdf、
.ppt、.pptx、.ps、.rtf、.txt、.xls 或 .xlsx。
（Google翻譯截圖）
一如以往選取所需語言，
上載文件後點擊「翻譯」便可。
A TEST OF THE THIRD-PERSON EFFECT IN PUBLIC RELATIONS APPLICATION OF SOCIAL COMPARISON THEORY（Hyun Soon Park, 2002)
小編試翻譯一篇學術文章
翻譯結果跟平時翻譯文字差不多。
雖然大概都能看懂，
但有些字眼仍然不太通順。
一定要配合原文版本，
才能完全消化內容。
The scent of disease: volatile organic compounds of the human body related to disease and disorder (Mika Shirasu and Kazushige Touhara, 2011 )
翻譯後的Journal大致還原
原文格式，
如果有看不明白的地方
也可以很快地找出原文的對應位置，
加快閱讀速度。
Introduction to Economics（bized.co.uk）
PowerPoint也難不到Google Translate，
相信可以協助學生理解筆記內容。
以前可能要逐段文字複製，
現在直接上載文件就可以了，
挺方便的！
Using the Balanced Scorecard as a Strategic Management System（Rober S. Kaplan and David P. Norton, 1996）
總括而言，
單獨看從外語翻譯過來的中文版本，
確實會看得一頭霧水，
需要配合原文來閱讀。
這個功能適合本身對論文題目
不太熟悉的人作輔助之用，
應該可以省下不少時間！