最近一套內地新劇《知否？知否？應是綠肥紅瘦》，未播出已受到熱議，除了男女主角秘密結婚外，這個超長、好詩意、但不知道它甚麼意思的劇名，都是網民討論的地方。除了《知否？知否？應是綠肥紅瘦》，內地很多劇名都是7個字起跳，名字這麼長，和劇情有關係嗎？
【知否知否應是綠肥紅瘦】原來「綠肥紅瘦」出自宋代女詞人李清照《如夢令》中的「綠肥紅瘦」，意指春天漸漸消逝，夏天即將來臨，有惜花的意思。（網上圖片） 【知否知否應是綠肥紅瘦】而《知否？》的故事圍繞女主角明蘭，自強不息的故事。雖與「綠肥紅瘦」的意思相近，又特別有詩意，不過對觀眾來說《明蘭傳》應更簡單直接。（網上圖片） 【三生三世十里桃花】《三生三世十里桃花》是內地古裝近年來的經典之作，單看劇名「桃花」二字，仍能勉強猜到是愛情故事，不過「十里」又是甚麼意思？（網上圖片） 【三生三世十里桃花】「三生三世」顧名思義是男女主角的愛恨情仇，糾纏了3生，而「十里」是指延綿，《三生三世十里桃花》就解作不同時空下，男女主角不滅的愛情。（網上圖片） 【寂寞空庭春欲晚】楊冪的前夫，劉愷威在內地都有份出演古詩式劇名劇集–《寂寞空庭春欲晚》，驟眼看還以為是三級片的名字。（網上圖片） 【寂寞空庭春欲晚】《寂寞空庭春欲晚》是來自唐代詩人，劉方平七言絕句《春怨》中的詩句，全句為「紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。」描述了男女主角最後有緣無份，悲劇收場的故事。（網上圖片） 【香蜜沉沉燼如霜】在Netflix都能看到的《香蜜沉沉燼如霜》，劇名沒有典故，7隻字都是包含了整個故事內容，很有心思，不過路過的人就會單純這個中二病發作的劇名。（網上圖片） 【香蜜沉沉燼如霜】「香蜜」呼應了女主是花神之女，一朵霜花，亦代表故事初時的甜蜜；「沉沉」是指二人愛得深沉；「燼如霜」是呼應了男主是一隻鳳凰，而且故事最後女主為救他，葬身火海。（網上圖片） 【海棠經雨胭脂透】內地當紅小鮮肉鄧倫的新作《海棠經雨胭脂透》，看劇名只知道又會是淒美愛情故事，不過又海棠又胭脂，究竟和劇情有甚麼關連。（網上圖片） 【海棠經雨胭脂透】首先女主角就是叫做「海棠」，在男主角家的「胭脂」坊工作，而《海棠經雨胭脂透》原句出自宋代宋祁的詞《錦纏道·燕子呢喃》，原文意思是描述春天的美好，應該和劇情沒有直接關係。（網上圖片） 【春風十裡，不如你】《春風十裡，不如你》講述男女主角年輕時錯過了對方，但雙方心中仍有大家，7年後男女主最後都能走在一起。（網上圖片） 【春風十裡，不如你】劇名應是出自杜牧的《贈別》中，「春風十里揚州路，卷上珠簾總不如」」，大意是「揚州各式各樣的青樓女子都比不上你」，套用在劇情上，可能是解作男主角兜兜轉轉都選擇了女主角，不過有內地網民覺得太婉轉了。（網上圖片） 【人不彪悍枉少年】2018年的青春劇，有點像韓國的回答吧系列，回到了1996年的內地，一行5個人，在中學時期做盡傻事，明明是簡單的青春回憶劇，偏偏劇名要改得像黑社會電影，可能是男主角叫「花彪」吧…（網上圖片） 【微微一笑很傾城】《微微一笑很傾城》是2016年的內地大作，是改編自同名小說，全劇在網絡世界和現實穿插，所謂「微微一笑」，應該是指校花人設貝微微吧…（網上圖片） 【微微一笑很傾城】不過說到要笑得「傾城」，應該所有女觀眾都覺得肖奈笑得最銷魂吧。（網上圖片） 【何以笙簫默】《微微一笑很傾城》的作者亦有寫過《何以笙簫默》，不過這次的劇名沒有《微微》直接。首先男主角叫何以琛，女主角叫趙默笙，「笙簫」則來自徐志摩的詩，有離別的意思，所以「何以笙簫默」5個字就敘述了，女主離開男主的故事大綱。（網上圖片） 【致我們單純的小美好】《致我們單純的小美好》是內地劇中，劇名長得來不含糊的作品，一眼就看得出劇情又是學生時代的青蔥回憶。（網上圖片） 【致我們單純的小美好】不過最初接觸《致我們單純的小美好》的時候，因為劇名太長，經常說成「致我們美好的小單純」，或者說到「致我們咩的美好」就算了。（網上圖片） 【涼生，我們可不可以不憂傷】就像鄺體一樣，內地劇名連逗號都出現了，足足11隻字。未看劇的，誰會知涼生是誰？「我們可不可以不憂傷」又是誰說給誰聽，劇名不是要吸引人看的嗎？明明有11隻字，都不能猜測故事情節。（網上圖片） 【結愛·千歲大人的初戀】難道是內地劇名的格式？因為故事男主是外星人，仍能理解「千歲大人」，但「結愛」真的百思不得其解…...與其鄺式標點又有9隻字，不如乾脆一點《外星人的初戀》，意思都一樣呀。（網上圖片）