【The Last Dance】MJ剖白The Flu Game的真相 「一個薄餅累事」

撰文:楊宇翹
出版:更新:

米高佐敦(Michael Jordan / MJ)在NBA生涯創造過不同的經典,「絕殺奪冠」、8次季後賽「50+」、1991年總決賽的「空中換手」等等,都是球迷歷年來的最愛時刻。
談到「神奇一戰」,1997年總決賽賽Game 5的「The Flu Game」必定是MJ經典戰役。據指當日MJ帶住感冒上陣,以虛脫的身體在關鍵時投入逆轉三分,助公牛取勝,簡直強如神話。

惟在紀錄片《The Last Dance》「煞科日」中,米高佐敦就此已討論了23年的神話,透露了真實內情。

1997年NBA總決賽Game 5,開戰前米高佐敦身體突然不適,官方說法患了「感冒」。(影片截圖)

23年前的NBA總決賽,公牛以領先場數2:0降臨爵士主場,卻未能把握優勢,被追平2:2。對於已擁有4隻冠軍指環的MJ來說,「搶七」並不存在,畢竟以往4次都在6場內完成,因此Game 5的勝負尤其重要。

不可思議的事開戰前發生,MJ突然身體不適,頂着虛弱身軀上場,賽中多次表現疲累、痛苦,官方說法MJ患了「感冒」。

MJ曾在自傳中憶述當日狀況:「我幾乎完全脫水,不停出冷汗;投進最後那個三分後,我根本不清楚是否命中,感覺也站不穩。」

《The Last Dance》金句:

+7
比賽完結時,MJ靠住隊友柏賓(Scottie Pippen)離開的畫面,成了NBA經典。(美聯社)

「薄餅由5個外賣員送來」

「我不是感冒,是食物中毒。」23年後,MJ在紀錄片《The Last Dance》透露「感冒的真相」。MJ私人訓練員高華(Tim Grover)在片中憶述,「The Flu Game」源於一宗有5個人送遞的薄餅外賣。Game 5前的晚上,MJ感到肚餓,但市面食肆都已關門,他與友人們只好叫外賣。

「薄餅由5個外賣員送來,我就接過外賣;感覺這個薄餅有點奇怪。」高華再道:「房間內4人,只有他(佐敦)吃過那薄餅,他此前沒有任何感冒跡象。」

米高佐敦憶述那時候:「半場後我已快脫水了,易邊後我心疲力竭。」(美聯社)

「多次感覺好像快暈低要死」

回憶當時,MJ指凌晨時分開始不適:「我吃掉整個薄餅,到了凌晨2時半,我感到非常不適,醒了。」這名籃球之神在自傳也指,那時候腸胃嚴重不適,以為安眠藥能助入睡,服食後卻痛楚加劇。出發Game 5前,他不斷飲咖啡寄望喚起精神打比賽,但身體狀況一直轉差 。

「半場後我已快脫水了,易邊後我心疲力竭,在第三、四節的比賽中我多次感覺好像快暈低要死,但我當時在想『打完這場比賽,我就可以躺下了』。」

The Flu Game精彩片段

在1997年總決賽Game5,在接近虛脫下米高佐敦上陣44分鐘,獨取38分7籃板及5助攻。(美聯社)

結果眾所周知,身體接近虛脫,MJ卻上陣44分鐘,獨取38分、7籃板及5助攻,助公牛取得關鍵一勝。比賽完結時,MJ依靠住着隊友柏賓(Scottie Pippen)離開的畫面,更成了NBA經典。「The Flu Game」從此成為一代籃球人對MJ的神蹟討論。

細數NBA歷代MJ接班人(按圖放大)

+20