【俄羅斯紋身】【符號學】千奇百趣 · 十個另類俄羅斯監獄紋身

撰文:盧詠詩
出版:更新:

俄羅斯監獄紋身文化千奇百趣,其代碼之博大精深甚至跨越視覺領域,成為監獄內一種獨有語言。作為研究俄羅斯囚犯紋身文化的佼佼者,前蘇聯罪犯專家Arkady Bronnikov曾走訪各個蘇聯監獄,拍下過千張紋身照片作文化研究,在為紋身圖案解碼的同時,更通過識別囚犯身上之墨跡屢破奇案。

美鈔、摩天大樓與印上「US」字樣的機槍,濃郁的美國黑幫元素從這名囚犯身上滲透出來,看來亦是他崇尚的生活方式。胸口上的眼睛意指「我在監視着你」(I’m watching over you)。
纏於頸上的蛇表示這名囚犯的毒癮極深。他穿的褲子屬於蘇聯最高戒備監獄,被送進該監獄的囚犯稱為「Osobo Opasnim Retsidivistom」(極度重犯),他們多犯下謀殺或孌童等嚴重罪行。
紋於下腹的眼睛是同性戀的象徵(配合生殖器官為「鼻子」,看似一張「臉」)。肩膊上的肩章代表他是一名犯罪「權威」。至於胸膛上的勳章為革命前的產物,紋上它可算是一種對當時蘇聯政權的蔑視。
肩膊兩側的骷髏圖案代表這名囚犯被判了無期徒刑。位於前臂內側那位被魚竿勾起裙子的女孩,就是強姦犯的標誌性紋身。在他腰上紋了的字意思為「他媽的貧窮與不幸」。
納粹符號亦代表富有法西斯的思想意味,但於多數情況下都是表示對監獄管理層的不滿與抗議;在蘇聯時期,擁有這些紋身的囚犯都會被逼去除該紋身。腰側的美人魚表示他曾犯下孌童罪。
獄中不乏詩人,這名「獄中詩人」的右臂紋身:「法院剝奪的只是我的自由,但沒人能剝奪我作為人類的所感所受。光陰飛逝,我的廟宇(意指身體)變得灰暗,我的青春已不復還。」至於左臂:「伙伴們,請偶爾也想起我。當法律判決之時,我將會以『囚犯』的名義永存於荒涼的林地裏。」
兩肩的惡魔頭表現對當權者的仇恨,這類型的紋身又稱為「Oskal」(咧嘴而笑),對政權咬牙切齒的痛恨,通常旁邊都會伴隨着一些反蘇共的語句。
惡龍紋身旁的對話方塊中寫着:「Hook you.」為了隱藏針孔痕跡,獄中的癮君子通常會在注射毒品的位置紋身。手臂上方持槍的流氓就表示了這名囚犯為了「大幹一票」,任何事情都願意做。
撲克牌、刀、槍、女人、監獄酒吧、骷髏與金錢,在監獄的紋身意義下,這些圖案普遍解作:「我們所愛的,亦是足以殺死我們的。」卡牌的順序亦有其獨特意義,先後次序為:梅花,葵扇,階磚,紅心。其實是來自俄羅斯的諺語「Kogda vyidu budu chelovekom」(在出獄之時,我會成為一個真正的男人),「chelovekom」即是一名「可敬的」罪犯。而穿着納粹制服的女人則意味着與警方敵對的態度。
黑幫份子義字行頭,在獄中的同伴更親如兄弟。橫跨整個身體的中心位置,胸膛上那耶穌被釘十字架的圖案,乃獄中兄弟情的典型見證。