放榜?使乜驚喎!與意大利高考生對談

撰文:林紋蔚
出版:更新:
Lucia 和 Paolo 是文科生,主修法、英和西班牙語。我忍不住問他們是否滿意自己的成積?…高大的Paolo在旁說:「現實也跟我的預測差不多,但最後分數真的不重要,重要是我這一年努力了,完成這高考,還有漫漫長路。」
林紋蔚
常到我餐廳做兼職的小妹妹 Lucia(中)和她的同班同學 Paolo(左)是應屆考生,我藉此機會向他們了解意大利高考制度,還有他們對自身前途的看法。(作者提供圖片)

不只是香港,這幾天也是意大利高考(esame di maturità)放榜的日子。常到我餐廳做兼職的小妹妹 Lucia 和她的同班同學 Paolo 是應屆考生,今天他們來告訴我成積。滿分 100 分,Lucia 考得 74 分,而 Paolo 得 82 分。回想當年我 A-Level 放榜日天昏地暗的情景,跟面前兩位笑容滿面的同學實有天淵之別,我也藉此機會向他們了解意大利高考制度,還有他們對自身前途的看法。

考試不為求分數 解說和辯證能力最重要

意大利跟歐洲其他主要國家一樣,高考出名難度高。學期完結前,校內老師齊集開會,按每位學生的表現,決定他們是否能參加高考。學期最後一天,學生可在校內告示牌上張貼的名單,得知自己是否被 ammesso(admitted to maturity exam),否則需重讀一年。

意大利高考教科書。(作者提供圖片)

高考於每年 6 月底開始,所有科目皆有筆試和口試兩部分。按傳統,不論修讀文、理、工、商,首個考試必定是意大利文。名為考意大利文,考的不是文法,而是批判思考能力,題目更甚有啟發性。

考卷共分7大範疇,學生任選其一,針對題目和所提供的導讀文,寫短文一篇(不多於兩頁半的A4紙。)今年題目如下:

範疇 1——文學從意大利符號學家與作家安伯托艾可(Umberto Eco)的文學評論集《關於文學》(Sulla letteratura),解說文學的功能和重要性。

範疇 2——文學藝術從 19 世紀文學大師作品——卡夫卡的《給父親的信》(Brief an den Vater)、意大利詩人 Umberto Saba 的《我父親對我而言是個「殺人犯」》(Mio padre è stato per me "l'assassino")和意大利超現實派大師 Giorgio de Chirico 畫作《浪子》(Il figliol prodigo)——討論「父子」關係。

意大利超現實派大師 Giorgio de Chirico 畫作《浪子》(Il figliol prodigo)(網上圖片)

範疇 3——社會經濟運用 1968 年 3 月 18 日羅拔甘迺迪(Robert F. Kennedy)的一篇演說,討論 「國內生產總值」可否量度增長、發展和社會進程?

範疇 4——時事從意大利地緣政治學者 Piero Zanini 撰寫的《Meanings of border - the natural, historical, and mental limits》(Significati del confine. I limiti naturali, storici, mentali)討論外來移民及國家領土疆界,及近期關於邊界圍牆興建發生的衝突和分離。

範疇 5——科學引用兩位意大利太空人 Umberto Guidoni 和 Samantha Cristoforetti 的太空旅程,討論人類與太空歷險。

範疇 6——政治景觀的價值。意大利的景觀不只有大自然,數百年來經由人類注入藝術和歷史原素,堆砌出現有的景觀。討論由百年經驗演變而成的意大利憲法第 9 條:私有財產和公共利益之間的優先考慮,以及文化遺產和景觀保護的密切聯。

範疇 7——歷史自 19 世紀末 20 世紀初,女權主義抬頭,提倡擴大女性在公共選舉中的選舉權利。1946 年 6 月 2 日意大利君主和共和國公投,通過意大利女性投票權,這可說是婦女積極參與社會運動而產生的一個結果。討論藝評家和作家 Anna Banti 及女性主義詩人 Alba de Cespedes 在1946年首次參與投票而寫下的見證札記。

完成每科筆試(共 6 科)後,最後就是口試。口試不是考聽寫能力,而是解說和辯證力。口試有 7 位考官,1 位校內老師,6 位校外教師,每位代表不同課目。考生單獨坐在考官前,就各科筆試試卷內容作進一步作答。最後考官按學生答辯內容,綜合筆試和學內表現作總評分。

夢想遠大於考試 後面還有漫漫長路

Lucia 和 Paolo 是文科生,主修法、英和西班牙語。我忍不住問他們是否滿意自己的成積?

我估計自己有75分,頗準確!
Lucia 笑說。
現實也跟我的預測差不多,但最後分數真的不重要,重要是我這一年努力了,完成這高考,還有漫漫長路。
高大的Paolo在旁說。
高考成積不好不代表前途盡毀,還有大學選課入學試一關要過。例如我是文科生,可以報讀醫科,參加醫學院入學試,考得好也可被取錄。高考成積主要是對自己過去學習生涯的一個交待。
Lucia 續說。
Lucia 和 Paolo(作者提供圖片)

至於下一步,Paolo 早已決定要報讀博洛尼亞大學(Università di Bologna)的演藝學院,他從小就希望成為百老匯音樂劇演員。

John Owen Jones、Idina Menzel 是我的偶像和學習對象。我的父母對音樂、藝術沒興趣,也沒帶我去看歌劇,反而很多年前跟 Lucia 一家去看過一場,結果對歌劇產生濃厚興趣,開始去找相關的書籍閱讀,最近我就迷上日本的傳統能劇。
Paolo 說。
歌劇好悶。爸媽本想引起我對歌劇的興趣,沒想到卻培育了我這好朋友!
Lucia 在旁偷笑。

看着這大男孩充滿熱情,我這個三姑六婆,當然反問現實問題:「阿爸阿媽常教導,做藝術的人都吃不飽,你不怕嗎?」

當然怕。但起碼在大學這 5、6 年讀我喜歡的東西。將來就算要去超級市場做收銀員又如何?更何況條條大路通羅馬,做不成歌劇演員,也可以去教音樂,甚或日間去做收銀員,工餘時間做音樂也是一種選擇。
Paolo想也不想就說。

聽罷這番話,萬分感動,年輕真好。

選大學方面,Lucia 還沒有打算。

我沒有像 Paolo 那樣,能確定自己的興趣。這幾星期,我將到幾家大學的開放日,參考各學系資料,比較畢業後工作出路,再作打算。
Lucia 說。

我問:「你們覺得現在的年輕人,比上幾代人少機會嗎? 」

Lucia 和 Paolo 幾乎一致地說:「機會不會更少!」

媽媽常說,當年大學選科,只有幾個選擇,現在大學開了五花百門的課程,我最近才發現原來電單車設計也是一個學系。太多機會,像我不知道自己想做什麼的人,會有選擇困難的煩惱。
Lucia笑道。
問題是,有許多選擇,我們都不知道他們的存在。讀傳統高校,老師不會告訴你,大學除了文學語言、經濟哲學,或科技醫科這些傳統學系外,還有什麼。因此從小發掘興趣,自發尋找,在這種太多選擇的時代,是非常重要。
Paolo 補充。

我問:「那你們有打算畢業後離開意大利嗎?常聽到許多關於社會和經濟危機的報導,你們怎看未來?」

意大利有深厚的文化背景,在保護傳統、本地文化方面堪稱世界之最。就說歌劇,你看,全世界要學唱歌劇的人都要來意大利。這是多麼美好的事情!但可惜對新事物,卻需要長時間去接受,如我想成為百老匯音樂劇演員,在意大利發展幾乎沒有可能,只好去美國。
Paolo 無奈地說。
我每天都聽到許多關於經濟危機的新聞,天天都說失業率高。但其實是有工沒人做。水電工、私家看護永遠請不到人,一個大學畢業生都不願做這些,可能是太辛苦或沒有進陞機會。但無論負面新聞再多,我仍然會留在意大利,因為這是我家,我喜歡這個地方。
Lucia 拍拍他肩膊說。
(本文純屬作者意見,不代表香港01立場。)