12年前短跑界，牙買加「飛人」保特（Usain Bolt）還只是無名小子，當年談論點都在雅典奧運100米奪金的美國跑手加特連（Justin Gatlin）。不過他其後因服禁藥停賽，4年後復出時已是保特天下，縱加特連多次揚言要擊敗保特，並互打「口水戰」，但多項大賽中，他都只能跑在保特身後。至今屆奧運，保特已明言是最後一屆，亦即是加特連在奧運挑戰保特的最後機會，但他先於100米屈居亞軍，200米更無緣決賽，令兩人的「終極單挑」還未上演，已告閉幕，只剩4x100接力能寄望與美國隊友，一起戰勝保特。

他（保特）受了傷而通過醫學測試，這是他的國家（牙買加）做法。我們的國家（美國）不會這樣做，你要做好準備來到（資格賽）賽道上，如果你當天未準備好，你就不能參賽奧運。（He's injured and he has a medical pass. That's what his country does. Our country doesn't do that. You've got to come to the line, come ready, and if you're not ready that day, you're not getting on the boat to get to the Olympics.）

我想他們在過去多年都未學會「你說得越多，我越想打敗你」，他們將一如既往，感受到我的狂怒。（I think they have not learned over the years that the more you talk, the more I will want to beat you. they will feel my full wrath as always.）

04奧運冠軍　禁藥復出後已為保特天下

現年34歲的加特連於12年前，已曾在雅典奧運100米奪金，當屆保特也有參賽200米，但未能晉身決賽。不過加特連作為新一代「飛人」的好風光只維持兩年，2006年未能通過藥檢，禁賽至2010年才解禁。他復出後的短跑世界，已由比他年輕4歲的保特稱王，2008年京奧的100米、200米及4x100接力均奪金，技驚全球。

復出後的加特連縱多次說過要擊敗保特，但2012年倫敦奧運會，加特連僅在100米跑第三，只能目睹保特衛冕100米、200米及4x100接力金牌。而在今屆奧運前，兩人的8次對決，加特連只曾在2013年鑽石田徑聯賽羅馬站，險勝過保特，其餘7次都只跑在保特身後。

不過兩人的對決不僅在跑道上，也在媒體，「口水戰」從未停過。保特會叫34歲的加特連作「老人」，更譏笑他有灰髮；加特連則回應指，灰髮代表智慧，又稱快近30歲的保特做「中年男人」，更在奧運前夕「翻舊帳」，質疑牙買加報名參賽時，當時腿筋受傷的保特竟有參賽資格，惹來保特「嚴詞」反擊。

加特連一直想擊敗保特的決心，遠至日本也感受到。他在5年前曾擔任日本一個綜藝節目，於大風扇提供強力順風下，跑出9.45秒，「打破」保特的9.58秒世界紀錄。當然有儀器輔助下，紀錄並不當真，但也可見加特連是多渴望擊敗保特。

100米屈居亞軍　200米無緣決賽

可惜事與願違，今屆奧運100米賽場上，因曾服禁藥而備受噓聲的加特連，再度屈居於保特之後，只得銀牌，200米更只跑出20.13秒，在準決賽排第9，以0.03秒之差無緣決賽，而隨着保特宣布明年退休，加特連也年事已高，兩人在奧運的單挑也告一段落。接下來加特連只剩4x100接力，與美國隊友一起挑戰保特，不過無論上屆倫奧，還是去年的世界賽，4x100接力的金牌都落於牙買加之手。

今屆奧運4x100接力初賽將於香港時間今晚（18日）10時40分舉行。