在首爾偶遇上「周星馳百科辭典」?

撰文:鍾樂偉
出版:更新:

首爾北村山邊盡頭的「中央高等學校」後,一直是香港人愛去拍照的旅遊熱點。沿着學校大門口往山下走,就在校門前地的左邊的小斜坡,便留意到一間設計簡約整潔的小書店,在云云一堆古舊式傳統韓屋中凸顯出來。好奇心驅使下便從那段微微向上的斜路往前走,那間以漢字「無事」二字寫成門牌的小型獨立書屋,就在我的眼前。
這間「無事」書店以純白、米白與Tiffany Blue 三種顏色作為外牆的用色格調,內裏的書櫃家具則以木製為主,在柔和的黃燈照射下,還有那個放在書店中央的暖爐,讓人感到溫暖家的感覺,與外面寒冷的環境形成一大對比。
本來與這類型相似的韓國獨立書店,在三清洞、北村與鐘路一帶比比皆是,但吸引我刻意在那裏逗留上大半小時的原因,原來是書店內出售着一本與香港有關的韓語二手書,它叫《周星馳大百科辭典》。

這本以韓語寫着《주성치대백과사전》,並以中文字寫着《周星馳大百科辭典》的舊書,由一個名為「周星馳電影工作室」(www.sungchi.net) 印製,就收藏在一大堆舊電影影帶的中間。因用不着趕時間到另一地方,便特意拿起這本書閱讀一下。這本《周星馳大百科辭典》,名副其實是一本百科全書,它真正紀錄了香港電影明星周星馳先生所有昔日曾經參與過的電影資料。雖然全都是黑白影印而成,但卻把每一套周星馳電影的詳細內容,都一一從舊報紙與雜誌的報導與專訪裏剪取出來,內容非常珍貴。

一直以來,都知道周星馳也是每一位30歲以上韓國人家傳戶曉的影星名字,雖然他在韓國的人氣不及成龍、周潤發與張國榮等人般深厚,但他於90年代曾經參演的一大堆「無厘頭」港產電影,還有他的《西遊記》系列、《食神》、《少林足球》與《功夫》,都曾經在韓國掀起一股絕對不容低估的喜劇影響力。但透過這本《周星馳大百科全書》書中剪輯的資料,才知道原來他在韓國擁有一班凝聚力極強的海外粉絲群。這群粉絲甚至為他的個人演藝歷史,製作出一本完整的紀錄本。

周星馳曾經數度前來韓國作電影宣傳訪問,最早的一次就是在1991年,當年他藉電影《整蠱專家》特意前來韓國作電影宣傳,並接受了不少韓國媒體採訪。一年以後的1992年,碰巧那一年香港人也稱該年為「周星馳年」,原因是當年他主演的7部電影,當中的5部都打進了香港票房排行的前5名,其中《家有囍事》與《審死官》更打破當年的票房紀錄,成績一時無兩。原來,那一年他亦應邀出席在漢城(今稱為「首爾」)舉辦的亞太影展,並憑《審死官》擊敗了同為韓國人廣為認識的演員梁家輝,獲得了亞太影帝殊榮,正式定下了他在韓國人眼中「搞笑影星」的形象。

後來雖然有一段日子周星馳都未再有踏足韓國,但他的電影仍舊在韓國上映,雖然票房只屬平平,但他卻累積了一批極為擁戴他演技的韓國粉絲。那班支持者並於1999年8月成立了一個名為「周星馳電影工作室」的粉絲群組網頁。到了2002年韓國舉行世界盃前夕,周星馳在多年後,藉電影《少林足球》再度踏足韓國作電影宣傳工作。當時,他於首爾中區草洞的「明寶藝術廳」內連開5個電影院作官式首映,為現場出席的影迷送上簽名足球之餘,也預祝韓國國家足球隊在將臨的世界盃上能有優異成績,引來粉絲一輪歡呼。後來2005年周星馳又把他的新作《功夫》帶到韓國,並親自出席了電影宣傳活動,風頭依舊一時無兩。

雖然後來的《長江7號》與《西遊降魔篇》,周星馳都未有再到韓國宣傳,但這兩部作品依然有在韓國影院作正式公開上映,而且當年《長江7號》上映期間,韓國電視台的娛樂節目,也特別從韓國飛抵香港,跟他作一個電視專訪,可見周星馳在韓國電影圈的過人地位,迄今為止仍然極為穩重,每當有他的電影新動向,也會多加報導。

除了他的「Sungchi.net」韓國粉絲群一直對他不離不棄,在韓國舉辦不少回顧周星馳的電影活動,連今天不少韓流巨星,例如李光洙、宋智孝、Gary、宋一國、TWO X、YOZOH、Rain、徐仁國、蔡妍、金九拉與柳喜烈等等,也表明是他的忠實支持者。可想而知,這就是那些年香港電影明星的魅力所在,與今天的韓流大同小異。

最後,我把《周星馳大百科辭典》完完整整閱畢。當我正準備拿著書本前往付款之際,我還是決定把它放回原處。因為,我希望有更多韓國人,像我一樣偶然走進這間書店時,可以透過閱讀這本書,多一點了解這位屬於香港一代喜劇大師的演藝歷史,延續昔日香港對韓國文化影響的風光日子。

---

* 周星馳韓國粉絲群組網站:http://sungchi.net/korea.html
* 周星馳1991年首次訪韓的片段:http://v.youku.com/v_show/id_XNzgxNTg4NzQ0.html
* 周星馳 1992年在韓國奪得「亞太影帝」的新聞報導:http://imnews.imbc.com/20dbnews/history/1992/1748243_19402.html
* 周星馳 2002年《少林足球》訪韓片段:https://youtu.be/VPxnZPodzlU
* 周星馳 2008年接受韓國電視台訪問片段:http://www.tudou.com/programs/view/XIwvqYsebMk

(本文純屬作者意見,不代表香港01立場。)