港版《悠長假期》未播先惹火 海報驚現三劃「月」網民斥過份

撰文:胡凱欣
出版:更新:

早前ViuTV獲得日本富士電視台正式授權翻拍經典劇集《悠長假期》,由呂爵安、李佳芯、江𤒹生及林愷鈴主演的港版《悠長假期》早前亦已完成拍攝,令日劇迷與不少鏡粉引頸以待。首條預告片於昨日(9日)釋出,宣傳海報上的劇名設計已率先引起熱議,有眼利網民發現,期字右邊月部內的兩劃竟變成三劃,掀起錯字風波。

由呂爵安、李佳芯、江𤒹生及林愷鈴主演的港版《悠長假期》早前亦已完成拍攝。(ig@viutv)
海報驚現「期」字變三橫。(ig@viutv)

網民狠批電視台犯低級錯誤 斥字體設計犧牲文字準確性

有網民在Threads上載截圖,質疑電視台宣傳重頭劇竟連中文劇名出錯,處事不夠認真。亦有網民批評作為電視台連這樣都可以出現低級錯誤,令人難以接受,更有網民直言字體過於修長纖幼,難以辨認,認為設計即使追求突破,也不應犧牲文字準確性與可讀性。

中文劇名出錯。(ig@viutv)
網民狠批電視台犯低級錯誤。(ig@viutv)

幽默網民神解讀當加假 質疑AI生成欠校對成網上熱話

不過,亦有網民發揮他們的幽默感,笑言一般週末放兩日假,所以月部有兩橫。悠長假期多放星期一,自然要加一橫。有人則打趣指,既然假期夠長,字體也要加長,甚至有網民調侃:「拉闊音樂會就將字體拉闊就攪掂了。」更有部分網民猜測海報上的字可能利用AI生成,並因沒有校對而出錯,雖然劇集未播,但已經令港版《悠長假期》成為網上熱話。

劇集未播,已經成為網上熱話。(threads截圖)
有網民發揮他們的幽默感。(threads截圖)