《半生缘》14年後再翻拍 盛一倫挑戰黎明有難度
撰文：蘇國豪
出版：更新：
中國著名女作家張愛玲曾發表過不少小說﹑散文等作品，至今在文壇上仍極具影響力，甚至被翻拍成許多影視作品都大受歡迎。《傾城之戀》﹑《紅玫瑰與白玫瑰》﹑《金鎖記》﹑《半生緣》等等都曾是話題之作，令人印象深刻。
其中，《半生緣》該作品多年前由黎明、吳倩蓮、梅艷芳等人主演電影版以及林心如、譚耀文主演的電視版之後，如今相隔多年後內地方面又再宣佈翻拍，即時引起不少讀者與電視友關注，引起熱話議論紛紛。
電影版《半生緣》令人難以忘記。（網上圖片）
《半生緣》該作品道盡了一段沈世鈞與顧曼楨「可歌可泣」的愛情故事，曾經愛過又因家庭問題而放棄一段愛情，他娶了他不愛的人；她與不喜歡的人結婚到離婚，最終隨著時間飛逝這一切已經回不去了，無疑就是悲情致極的故事。然而，當年黎明與譚耀文飾演的沈世鈞與林心如﹑吳倩蓮飾演的顧曼楨就表現出當中主角們的喜怒哀樂，當時一推出亦引起不少轟動，使他們的版本至今仍然令人難以忘記。
林心如版《半生緣》令人睇到十分苦痛。（網上圖片）
14年後，《半生緣》就由新生代明星楊紫、楊佑寧、盛一倫等人主演，該劇預計將會在今年11月開機拍攝，最快明年播出。不少電視友得知後都認為楊紫應該好難演繹這個角色，主因她太年輕難控制顧曼楨一角「太嫩了」，又表示盛一倫的演技如此不堪，完全會毀了這部經典「面癱演技」，一致認為好難比得上黎明同林心如版本，認為不要再翻拍「再翻拍不知道有没有勇氣再看」。
楊紫和盛一倫將主演新版《半生緣》，被批一文不值。（微博圖片）
然而，不講不知《半生緣》如今再翻拍竟然是由香港導演鍾澍佳執導。他曾製作過不少口碑不俗的電視劇《壹號皇庭V》﹑《十月初五的月光》﹑《難兄難弟》等。而今次在拍攝《半生緣》之前，他已經拍過不少內地劇《蘭陵王》﹑《擇天記》等等都獲得甚高收視，在內地有一定的保證。不過不禁令人感嘆香港人才紛紛往內地拍劇，其實好多幕後功臣都是香港人。
新版《半生緣》再翻拍，由香港導演鍾澍佳執導。（微博圖片）