【實測‧有片】貓語「翻譯神器」大測試 哪個可真正與貓溝通？
撰文：溫釗榆
出版：更新：
主子心思很難揣摩？坊間有多個「貓語翻譯」APP，聲稱可以把人類語言翻譯成貓語，實現貓奴與主子無障礙溝通。記者邀請貓咪「腐竹」牠的奴才進行大測試，試用三款貓語溝通手機APP，結果最有效的是……
試用方法：各翻譯APP的使用方法大同小異，貓奴先錄下人類說話，程式會轉化成喵語，再播放給主子聽。
測試規則：貓奴分別試用三個貓語翻譯APP，叫喚牠過來和吃飯，看看主子腐竹是否真的聽得懂。
經常自動退出是此程式最大問題。（徐瑋聰攝）
1.「Human to Cat Translator」：十有九次彈APP
擁有粉紅色夢幻介面的「Human to Cat Translator」，使用方法最簡單，但也最無用，原因是程式經常自動退出，奴才嘗試了5次錄音，只有1次成功，失敗率最高。
推薦度☆☆☆☆☆
除了基本的人語翻譯貓語功能外，還能把貓語翻譯英文字句，但準確度就見仁見智。（Cat’s Simulator Translator）
2.「Cat's Simulator Translator」人貓雙語對譯
這個程式的優勝之處在於除了基本的「人語->貓語」功能外，還可把倒轉把貓語翻譯成英文字句。除此之外，還有不同心情的叫聲：開心、肚餓、興奮等選擇，以更準確地傳達貓奴的心聲。
用後貓奴的意見是：「用翻譯APP叫腐竹走過來，牠卻趴下，無動於衷。叫牠吃飯，卻跑去伸個懶腰，貓咪真的能聽懂嗎？」
推薦度★☆☆☆☆
人貓交流器人氣最高，但成效又如何？（人貓交流器）
3.「人貓交流器」 多款貓翻譯員選擇
下載次數最多的「人貓交流器」有三位貓翻譯員為你效勞：長鬚貓、小喵喵和咕嚕貓，主子可以根據貓咪的年齡和性格，選擇最適合的幫手。腐竹一聽到「行過黎」的聲音，身體馬上作出反應……便意即到！感受到大自然召喚的腐竹立刻朝反方向奔跑到貓廁所，懶理手機傳來的貓叫聲……
有三款貓翻譯員亦供選擇。（人貓交流器）
腐竹：「奴才，別再玩手機，快開飯！」（徐瑋聰攝）
最有效的方法：直接奉上零食！
與其靠機器，不如親身行動。當貓奴一一放下手機，拿貓餅乾放進糧兜，腐竹馬上主動趨前。「這些程式雖然能發出不同情緒的貓叫聲，但只能吸引貓咪的注意，溝通成效似乎不大。腐竹一看到我拿起零食，就馬上跑過來，看來實際行動才是最有效直接的人貓溝通方式。」
餅餅！拿來！（徐瑋聰攝）