【延禧攻略】太監幫忙「掏龍具」「甩龍頭」 清帝如廁9步驟

撰文:李納德
出版:更新:

內地熱播清宮劇《延禧攻略》早前曲終人散,令不少劇迷大喊不捨,該劇紅遍兩岸,連帶劇中細節都引起觀眾熱議。其中一集講述乾隆皇帝被魏瓔珞戲弄,肚瀉不止,需太監們遞上「官房」(即當時的馬桶)解決,但原來天子上廁所,足足需要9個步驟才能完成,包括太監幫忙「掏龍具」、「甩龍頭」,而要求多多的乾隆,甚至要求如廁時要「無聲無味」,玩殘一班侍奉的太監們。

其中一幕講到乾隆被魏瓔珞戲弄,肚瀉不止,太監們急忙遞上「官房」讓乾隆上廁所。(《延禧攻略》截圖)
圖中便是「官房」,即現代的馬桶。(《延禧攻略》截圖)

下載「香港01App ,即睇城中熱話:https://hk01.app.link/l7U1Y7t5LO

《延》劇的台詞非常考究,不少字眼均沿用當時的皇室用語,當中一幕講到乾隆被魏瓔珞戲弄,導致拉肚子,不斷呼叫太監們遞上「官房」以便上廁所,而「官房」及「恭桶」,即是現代的馬桶;在劇中出現的「官房」,外形儼如一張兩層的長方型矮身木凳,上層中空,下層備有空間盛載大小便。由於擔心臭味影響皇室形象,清朝紫禁城內未有建立廁所,皇帝及妃嬪如廁時,需由太監及宮女將「官房」抬入寢宮。

古時皇帝上廁所是大事,過程由太監代勞,待皇帝站在「官房」前,太監就會喊出「開龍袍」、「脫龍褲」、「掏龍具」、「灑龍水」4個步驟,完成後,太監再喊「甩龍頭」、「置龍具」、「復龍褲」、「穿龍袍」、「恭送皇帝」,本來簡單的如廁過程,皇帝足足花9個步驟才能完成。

有指乾隆對如廁的規矩尤其嚴謹,首先要求上廁所時不能有糞便掉落的聲音,其次是不能有臭味,太監最後想到在盆上鋪一層檀香灰,糞便就會被香灰包裹着,加上檀香香味濃郁,便可以蓋過糞便的臭味。

(綜合)