台女赴北京開咖啡店教寫繁體字 客人寫字無誤享9折優惠

撰文:陳嘉欣
出版:更新:

近年繁簡之爭頻生,國內卻掀起學習繁體字熱潮。
來自台灣的廣告設計師,在北京開辦文青咖啡店名為「繁體字」, 專教客人執筆寫繁體字,冀宣揚漢字的美。店裡店外書卷氣十足,引起多間媒體關注。

北京「繁體字咖啡館」感染不少人練寫字,引起媒體關注。(網上圖片)

繁體字之美,人人爭相捍衛。位於北京南鑼鼓巷附近,一間咖啡店掛著招牌「繁體字」。在簡體字的國度,此三字特別引人注目,為毫不起眼的小店添了幾分新鮮感。走入店內,擺設、真皮梳化和椅子走懷舊風,除了見到書櫃裝滿繁體字書籍任人翻閱,又有模仿小學中文作業的復古臨摹本,書卷味十足。

據台媒報道,該咖啡店的老闆娘李雪莉來自台灣,於文化大學中文系畢業,自稱是「愛書、喜歡讀書之人」。在北京生活超過10年、原本從事廣告業的她,轉手經營咖啡店。由於對中文情有獨鍾,她親身在店內教客人學習繁體字,並提供紙條讓他們練字。

咖啡店老闆娘希望教客人寫繁體字,領悟漢字的美。(網上圖片)
教繁體字不是為了趕潮流,而是想讓更多人領略漢字的美。
李雪莉

李雪莉在訪問時說:「這只是純粹基於對文字的喜愛才教寫繁體字,其實真的就是想做就做。」每逢周末,咖啡店就會變成繁體字學堂,除了教客人寫繁體字,還會講解漢字的演變和部首的含意,從每個文字故事的背後,讓大家學習繁體字之美,感覺好像回到古代私塾。

咖啡店老闆娘:讀簡體字書難被感動 

繁簡之爭,議論紛紛。李雪莉亦有自己的看法,她認為,自己讀簡體字小說很難被感動,她反覆思量,認為簡體字無法呈現文字背後的意思,例如「髮」的筆劃多,有種髮細如絲的感覺;而「髮」的簡體字是「發」,就失去這種味道。

老闆娘深信,自己對文字那份純粹的興趣,可透過自身慢慢散播。(網上圖片)

感染客人練字 寫繁體字享優惠

有客人指,進店前,須寫兩個繁體字,正確無誤可享9折優惠,可見李雪莉教繁體字的用心良苦。她說,原本很多人不願意,結果愈來愈多客人推開店門是說「我們又來寫字了」,而不是說要來喝咖啡。她堅信,對文字那份純粹的興趣,可透過自身慢慢散播給身邊人。

把你喜歡的事,做成別人喜歡的樣子。
李雪莉