【識讀唔識解】資生堂源自《易經》？12個考起你的常見美容品牌
如果「777」有特別意義，那「3（Three）」為何會代表一個美容品牌？不少人知道Shiseido的中文名字是「資生堂」，那背後有什麼意思？不止特首選舉票數意味深長，美容品牌的名字底蘊一樣各有千秋，甚至取材自易經。
你又有沒有試過，跟朋友雞同鴨講，其實在說同一個美容品牌？最簡單的有M.A.C、NARS，到底是一個音或是單字讀出？進階級的有Guerlain 、Chantecaille，完全不懂得如何發音，還是乾脆串出來就好？其實除了讀音，更多情況是，我們以為懂讀卻不知其內裡乾坤。以下12個美容品牌的經常在商場或專櫃見到，你又知它們的代表意思嗎？
1. 你的名字，誰的姓氏？– Guerlain / NARS / Chantecaille
同樣是來自創辦人的名字，以上三個品牌則含蓄得多，取自姓氏，或名字其中部份。一眾法文人名之中，Guerlain讀音可能最難想像（片段讀音：02:45），這個在拿破崙三世1853年大婚，為皇后呈上古龍水的Pierre-François-Pascal Guerlain，亦即品牌創辦人。有趣的是品牌包裝常出沒的「蜜蜂」圖騰，原來亦來自當年皇室的蜜蜂徽號。八、九十年代冒起的著名化妝師及攝影師François Nars，於1994年創立品牌，命名為NARS（片段讀音：03:25），憑極簡黑白包裝及出位的高潮胭脂，極速走紅。最後，走高級化妝護膚品路線的Chantecaille（片段讀音：03:07），創辦人Sylvie Chantecaille於1997年創立這門家族生意，主打植物提煉抗衰老，連碧咸及Angelina Jolie都是追隨者。
2. 別再搞錯女神名字：Nyx
一向都說女人難纏，這兩位「女神」可能特別難纏。NYX去年底殺到香港，不少人以為這個來自美國的親民品牌，「NY」正是紐約的簡稱，真是天大的誤會。其實Nyx是位希臘女神，代表黑夜，所以品牌主打evening look，單音讀「Nicks」（片段讀音：2:55），下次別再搞錯了。
3. 那些年沒留心的地理堂：Lancôme / L'Occitane
這兩個法國品牌名字，有一共通點，就是與地域有關。Lancôme（片段讀音：02:09）這家賣香氛起家的公司，1935年由創辦人之一Guillaume的太太起名，靈感來自法國中部安德爾的Lancosme森林，當地的玫瑰亦成了品牌標記。L'Occitane的讀音亦曾考起很多美國人（片段讀音：02:41），意思是「前南歐Occitanie（歐西坦尼亞）的女人」，那個長滿薰衣草的國度，亦即今天普羅旺斯所屬區域。
4. 取材自《易經》？– Shiseido
Shiseido一字相信沒人不懂讀，甚至其漢字名稱「資生堂」亦不會陌生。但「資生」到底代表了什麼？要解開這道難題，答案原來在《易經》之中。《坤•彖傳》說：「至哉坤元，萬物資生，乃順承天。」。「資生」意指萬物誕生；「堂」為店舖之意，創辦人福原有信23歲時已成醫院首席藥劑師，20多歲時（1872年）參與創辦日本首間西式藥房資生堂，後成為今日家喻戶曉的美容品牌。天啊！20多歲的我們還在幹什麼？
5. 擁神秘力量的「鎖匙」 – SK-II／Clé de Peau
SK-II的神仙水廣告，你可能由小看到大，但到底這個字母代表什麼？根據時尚網站Refinery29.com所言及，是「Secret Key（秘密的鎖匙）」的簡寫。所形容的鎖匙，相信就品牌科研團隊在70年代一家清酒釀造廠，發現年老釀酒師臉上滿佈皺紋，雙手卻依然細嫩，提煉出的「Pitera」酵母，並成日後產品主要成份。提及鎖匙，便不能不提貴婦最愛之一的Clé de Peau，法譯英亦解作Skin Key，品牌中文名字正是「肌膚之鑰」。
6. 數字背後的象徵意義 － Three
最近「777」當然是大熱數字，但日牌Three在去年登陸香港，其實亦曾引起一陣小哄動。但說到底，這個「3」，到底代表什麼？概念來得有點抽象。事關品牌強調調合「自然」與「科學」，並希望在這兩個帶點相反特質的元素上，創立第「3」種價值。雖然你可能還未體驗到第三價值的威力，但一定有被它們的極簡包裝吸引過吧！
7. 縮寫名字的正確讀法 - M.A.C／ghd
M.A.C（單音讀：「Mag」）一看便知跟Makeup一字有關連，全寫是「Make-up Art Cosmetics」，來自加拿大多倫多的品牌，原意是設計出給「打卡」（拍攝）之用的彩妝產品，實在是極具前瞻性。不過並非每一個縮寫品牌都是單音讀出的，英國頭髮造型品牌ghd全寫是「good hair day」，正是應將三個字母分開讀出。