宏福苑|倖存外籍傭工出書寫劇記經歷解創傷 主辦方盼擇日再分享
大埔宏福苑五級大火,10名來港打工的外籍傭工不幸喪生,當中9人來自印尼,1人來自菲律賓。在過去這一年,於宏福苑工作的印傭及菲傭也各自籌組互助組織,聚在一起互相支援,並共同透過文字及舞台劇創作,表達感受、排解創傷。組織原定本周日(22日)舉行新書發布會及舞台劇公演,惟演出前夕因「不可預計」情況宣告取消。
原定公演前,參演的印傭及菲傭趁着周末假期,聚在港鐵大埔站附近的草地排練,參演者受訪時也說,盼藉着文字和演出抒發感受。主辦方表示,期望另再擇日舉辦活動,與所有外傭分享這份充滿意義的藝術創作。
宏福苑大火發生前,屋苑居民聘請了235名外傭,94人屬菲律賓籍,141人是印尼籍。印傭及菲傭這年分別成立互助組織,各有數十人參與。臨近大火一年,兩個社群各自安排話劇演出,藉戲劇重現這一年的心路歷程。
盼藉演出展現外傭互相扶持
有工會負責人說,互助組織每周日都會見面,又指因火災後部份印傭遇精神困擾,工會有為他們安排輔導環節,後來有人提議將經歷寫出來,漸萌生出版書藉及話劇創作的想法。
她指,舞台劇講述一群外傭本身快樂、無憂地居於宏福苑,當火災發生,有外傭正在買餸、有外傭在單位內經歷火災及逃難。她說,有外傭這一年有「找到希望」,認為演出是為了展現「希望」、展現她們如何互相扶持。
參演者憶時常無故感害怕 盼藉文字發感受
52歲的印傭Mabel(化名)是參演者之一。Mabel來港多年,火災前在宏志閣工作,照顧一對分別10歲及3歲的小孩。大火當日,只有Mabel及3歲孩子在單位,當時宏志閣沒受波及,但Mabel知悉其他大廈着火,急忙帶着3歲孩子落樓,慌亂間忘了帶手機,Mabel的女兒急得不斷找她,至翌日她才能向女兒報平安。
Mabel說,這年經常無緣故地害怕:「好似好難透氣,我都唔識講。」參與話劇演出,參與出書,有助她抒發感受:「有一個姐姐說,如果想放鬆一點,寫一些字心會舒服很多。所以我寫,什麼都寫出來。」
劇中有一段戲會播放警報聲,有外傭一聽到就掩臉痛哭,包括在宏盛閣工作的Tina(化名)。Tina是其中一位離世印傭的同鄉朋友,兩人在印尼同一村落長大,近年在宏福苑重遇,關係親近。朋友離世後,Tina曾回鄉探望其家人,對方的丈夫仍未能接受,總是說不要賠償金,只想太太回家。
Tina憶述,火災發生時正外出,在大廈外目擊大火蔓延的過程,至今聽到警報聲仍感到害怕,參與寫書及戲劇演出,有助她將內在感受表達出來。
主辦方盼另擇日舉辦活動
舞台劇原定本周日(22日)舉行公演,並於同日發布新書。惟演出前夕,主辦方公布因「不可預計」情況(unforeseen circumstances)宣告取消。主辦方Microlab Collective表示,期望另再擇日舉辦活動,與所有外傭分享這份充滿意義的藝術創作。
外傭們共同撰寫的書本,紀錄的亦是一群外傭在宏福苑火災當日的經歷、災後如何應對和反思,暫定會出版100本,先以印尼語出版,往後會有中英文翻譯本。