【圖片故事】共同生活互相扶持 四位韓國「慰安婦」劫後的餘生

撰文:周穎瑤
出版:更新:

在第二次世界大戰中,被徵召當「慰安婦」的婦女總數介乎於20萬至40萬人。

1996年,居美韓籍攝影師Kim Yunghi 偶然在收音機聽到韓國慰安婦的故事,於是毅然回到只有10歲前居留過的故鄉,尋找韓國慰安婦的身影,找到了這所住有四位婆婆的地下室。這裏不再是慰安所,而是容讓四位慰安婦共同生活、彼此支持着的避難所。她們在那個年代無法向外人甚至家人講清楚她們受過的屈辱,畢竟,那些都是不堪回首的痛。不過,陰霾再大再濃烈,生活還是要好好過。四位老人家與其他的慰安婦,90年代就積極爭取合理賠償,也繼續努力過活。20年後再看這個故事,有相中主角早已離世,然而,慰安婦仍在期盼得到日本負上最完全的責任。究竟,這個人世間到底還能不能抓緊時間,讓慰安婦婆婆們親眼看着她們的冤屈昭雪的一天?攝影:Yunghi Kim/Contact Press Images,撰文:周穎瑤

曾經同為「慰安婦」的77歲的朴婆婆與76歲的金婆婆,在她們的住所抱作一團。(Yunghi Kim/Contact Press Images)
金婆婆躺在一幅韓國畫家Lee Kyong Shin的畫作,內容描畫韓國少女被帶走去當「慰安婦」的情景。(Yunghi Kim/Contact Press Images)
67歲的姜婆婆當年在「慰安所」誕下一子,但她只能將兒子送到孤兒院。兒子最後因肺炎病逝在孤兒院,而姜婆婆在戰後終身未嫁,孑然一身。(Yunghi Kim/Contact Press Images)
李容洙婆婆喜愛跳韓國舞,當年的她正準備到大學修讀國際法。到了2016年的今天,她依然健在,活躍於各項關注「慰安婦」的活動之中,甚至曾經到聯合國介紹「慰安婦」所受過的迫害,為她的同路人發聲。(Yunghi Kim/Contact Press Images)
李婆婆(左)、朴婆婆(中)與金婆婆(右)一同乘車到日本領事館。
(Yunghi Kim/Contact Press Images)
關注慰安婦問題的示威者,在街道旁歇息。(Yunghi Kim/Contact Press Images)
每逢星期三,前「慰安婦」及其他關注事件的韓國市民,都會到日本領事館門前集會示威,要求日本方面完全承認責任。這個「活動」由1992年開始,到今天依然進行當中,集會已累積舉行了超過1000次。(Yunghi Kim/Contact Press Images)
朴婆婆戰後成家立室,有三名兒子,但她從不敢告訴丈夫曾是「慰安婦」的過去。
(Yunghi Kim/Contact Press Images)
姜婆婆當時已患上末期肺癌,身子弱得難以離開床舖活動。
(Yunghi Kim/Contact Press Images)
朴婆婆最後於2011年春天離開人世,成為未能見證自己沉冤得雪的又一員。「慰安婦」的生命敵不過時間,她們期盼的公義,會趕得及在她們面前伸張嗎?(Yunghi Kim/Contact Press Images)
Yunghi Kim
投身新聞攝影30年,曾效力《波士頓環球報》,得過「世界新聞攝影(World Press Photo)」及Picture of the Year International 等世界知名攝影比賽的獎項。即使她到目前仍遊走世界作各項深度採訪,如阿富汗戰爭、科索沃難民、盧旺達問題等,此輯「慰安婦」的圖片故事始終是她事業上最自豪之作。(Andrea Pritchard 攝)