潮語能寫進文學嗎? 中港馬作家齊集浸大發掘文學無限可能|開卷樂

撰文:開卷樂
出版:更新:

香港浸會大學連續六年舉辦「華語作家創作坊」,今年邀請馬來西亞作家牛油小生(本名陳宇昕)、上海作家周嘉寧,及香港作家鄒芷茵駐校,透過公開講座及寫作班,交流華語文學的創作心得。參加者固然有所收穫,而三位作家均異口同聲表示得着甚多。
文:香港電台開卷樂 | 原題:從交流中發掘文學的無限可能——香港浸會大學華語作家工作坊(下)

香港浸會大學「華語作家創作坊」

鄒芷茵:創作讓不同院校的人走在一起

鄒芷茵本身是香港恒生大學中文系助理教授,擔任另一所大學的駐校作家,鄒芷茵認為十分難得:「很感謝我所屬學校的支持,這次讓我體驗到,香港各大專院校之間並非全然競爭者。兩校合作、交流、共享教學理念的經驗,真的難能可貴。」

與另外兩位駐校作家不同,鄒芷茵居於香港,固然無需於院校寄宿;亦因語言相通,與學生之間本就沒有太大距離。而她認為最大的收穫,是認識到很多熱愛創作的莘莘學子,甚至是已踏入社會的畢業生和在職教師。

文學世界的所有入口,都通往創作大道

是次浸大邀請的三位作家,擅長的文體和題材都不一樣——鄒芷茵專攻飲食文化,擅於書寫散文;周嘉寧及牛油小生則有較豐富的小說書寫經驗。畢業於中文系,任職記者的牛油小生留意到,文學創作圈裏,越來越多作家都具有文科背景,作為一名創作者,他思考文科向外拓展的可能性:「文科世界的人,能否走進理科世界呢?」熱愛親近自然的他選擇了自然科學,拓闊文學世界的入口。

牛油小生以「自然書寫,非虛構與虛構的實踐」為題,主講是次駐校計劃的寫作班。他希望啟發大眾,透過大自然重新感受自己的感官,而不被科技取代人的獨特感受。人工智能的蓬勃發展令生活便利,但過度依賴,會麻木人的五感。偶爾離開網絡,感受世界,可能會享受到微小的美好。同時,他亦提醒「大自然」並非絕對瑰麗的存在:「大自然是充滿危機的,自然世界是殘酷的。」這是感官和科學印證的真實感受,也是牛油小生正在思考,並希望向大眾表達的訊息。

另外兩個寫作班由周嘉寧主講,主題分別是「社交媒體背景下的人物對話如何在文學中存活」和「如何在虛構世界中建構外部環境,練習小說的空間意識」,都是她極感興趣的話題。

周嘉寧形容自己有「語言潔癖」。平時說話不愛用流行語的她,正準備書寫下一個與偶像、粉絲文化相關的故事。有追星經驗的讀者該知道,粉絲用語、飯圈文化中少不免夾雜着潮語。「流行用語應怎樣存在於文學當中?」周嘉寧帶着這個疑問到寫作班,與學生一同討論,從中獲得許多新的啟發。

馬來西亞和上海的文學生態

作家的出身和生活的地方,其文化發展和寫作風氣,都影響着作家的創作。

牛油小生提到,港、台兩地的嚴肅文學,以及粵語書寫對馬來西亞影響尤深。以往馬華文學以新加坡為基地,而現今重心則轉移到吉隆坡。馬來西亞的寫作氛圍良好、自由,不同世代的創作者都活躍積極,私人機構致力舉辦文學獎,令馬華創作圈充滿活力。然而,生態書寫的主題仍是相對冷門,故牛油小生希望透過自己的力量,令生態書寫獲得更多注意。

談到內地的文學風氣,周嘉寧則笑言,因為幅員廣大,地域語言與文化各異,氣氛相當複雜。但她觀察到,女性書寫的關注度在近年日益提升,九五年後出生的新生代作家尤其活躍。她分享最近到全州參與了由馬來西亞作家林雪虹以其新書《林門鄭氏》為主題的閱讀分享會。《林門鄭氏》講述一對母女的細膩情感,當天分享引起許多年輕女孩共鳴,氣氛非常動人:「這樣的寫作現象在近年越來越多,很激勵到我繼續寫作。」

創作本來就不受身份、年齡限制。它承載着每個生命的獨特經歷和思想,透過這次「華語作家創作坊」,三位作家與參加者共同體現創作的百花齊放。

(本文原刊於報章專欄《開卷樂》,此為加長版)