為何日本人製造透明奶茶、紅茶？ 源於社會上的病態羞恥感！？
早在透明奶茶、紅茶面世之前，日本已經有透明水果水。香港人以獵奇的目光去看待這個新奇的飲品，自然是不亦樂乎，但原來這個產品背後，其實隱藏著日本人日常承受的壓力、一種陳舊的社會價值。
第一次看到透明飲品時，相信很多人和筆者一樣，覺得「好神奇呀！」、「得意呀」！而走去買來試飲。自果味透明水後，今年又多了透明紅茶和奶茶，讓香港人都恨不得快點跑去買一支試試。
透明飲料的興起的背後，除了「新奇好玩」外，還反映出日本社會一些固有的傳統思想。
介意別人的的目光
透明奶茶、紅茶的開發原意，是要為消費者解決以下煩惱：
1. 水果水看上去像果汁，放在枱上太孩子氣。2. 成為大人後檸檬茶飲品給人幼稚的感覺，敬而遠之。
簡單來說，著色的炭酸、果汁飲品，給人孩子氣的感覺。對於注重成熟度的日本人來說，就算想喝這些飲品，也會因介意別人的目光，而放棄飲用。
喝飲料=享樂
在透明飲品推出後，有不少日本網民都非常興奮，紛紛在Twitter留言：「因為是透明的，可以在開會時喝，太好了！」「我在一間百年企業工作，透明飲品對我來說，是十分寶貴的。」
在日本人眼中，喝飲品、吃零食，就是「在享樂」、「不認真」。所以在公司的職員，都不敢拿著色的飲料出來喝，以免給人「不認真工作」、「孩子氣」、「不可靠」的印象。
日本的「堅苦」思想
是否學生就可以喝著色飲品？在Twitter上也發現這樣的留言：「中小學生可以倒入水樽拿回學校飲用不會被發現。對大人、小孩來說都是讓人開心的產品。」
日本人一直崇尚「堅苦」，和「吃得苦中苦方為人上人」的思想一樣，所以就連小朋友，都不應該喝飲品這些邪惡、令人享受的飲品，讓人過於逸樂便會變懶、不求上進……有不少日本的老一輩人，到現在還是這樣想的。
聽完後是否覺得日本人很可憐……其實現在社會上已有不少反對這種陳舊思想的聲音，認為「花心思研創透明飲品，不如改變這種可怕的風氣，創造一個可以自由選擇飲品的社會環境。」
但是日本人的思想傳統就是沒法不介意別人的目光、無法不理他人只顧自己開心。所以有日本評論家認為要改變很困難，而透明飲品就正正反映出日本的「闇」(黑暗面)。
參考資料：livedoor NEWS《「透明飲料」は「日本の闇」を反映していると話題》作者：山中一生 2017年10月2日
更多日本資訊：
◎【良心小店】日本婆婆蝕本經營500円放題店 讓大家食飽就開心
◎日本年輕人3大新蒲點 風呂Café 分10款辣度火鍋居酒屋
◎【日本100円店】10大必買生活小工具 紙盒飲品夾、鞋隔超實用