身邊總有奇怪英文名Fantasy、Zero、Dolphin 叫Jesus最尷尬?
人生流流長,總會聽過唔少奇怪英文名。Yummy、Cash、Zero這些人你總會遇過,甚至連Princess、Fantasy分分鐘身邊都有一個。除了背後笑他們的名字外,其實有時自己也想問,究竟點解你用得落?
可能大家對Amy、Jason這些太過一式一樣的名字生厭,而且自己的中文名是由父母賦予的因此無從入手,唯一可以由自己作主的就是英文名。不過香港人的英文名確是花款多多,以下的名字,你總會見過。
1. 食物類
Candy、Sugar、Apple這些名字你一定不會陌生,可是Coke、Banana你又有沒有見過?在外國人眼中,這些名字分分鐘會出事,例如Banana在英文俚語中有發瘋的意思,Cherry也有「處女」的意味,所以一不小心就會被外國人瘋狂恥笑。
2. 大自然類
另一項令外國人也感奇怪的是,香港人也喜歡用Sky、Water等作為自己名字,情況好比中文名叫作「天空」、「水」一樣奇怪。除此之外還有Dolphin的動物類型,再加上Sakura、Winter、Summer等大自然現象,只能說香港人太渴望與別不同?
3. (扮)神/女神類
有些人則不只想要與別不同,更是求出位,學校裏、Facebook上總有一個自稱King,但稱呼自己作Princess的你又怎樣叫她好呢?除此之外迪士尼公主名也會出現過,例如Rapunzel。但最離譜的恐怕是Jesus了,雖然在外國人之間Jesus也並非怪名,不過在香港顯然是非常突兀的。
4. 明星類
介紹名字時若對方叫自己作Jesus,你呆了一呆後也許會尷尬笑一笑,但如果對方稱自己作G Dragon,你呆掉後還得忍住笑意!愛慕明星,想如對方一樣厲害是正常的,不過連明星名字也跟貼了,在外人看來只是痴漢……例如O’Neal其實是籃球名星的姓氏,可是就會有人用作自己的英文名。韓國男團EXO的Kai雖然很有型,但跟他一樣名字只會比下去,甚至只會是……
5. 新字類
還有一些人嫌英文生字也太普通,決意要自創新字,例如KellyJackie或是Angelababy。楊穎原本叫作Angela,同時亦有人叫她做baby,由於她不想容易與其他人混淆,因而結合兩個名字叫Angelababy。至於Babyjohn,蔡瀚億就指這個名是中二首次演劇時的角色,所以改作自己的英文名,有不忘初衷之意。