對於特別注重私隱的人而言，獨立屋附送的庭園實在有夠尷尬，平時沒有什麼意願使用，難以打理，甚至淪為擺放雜物之處。矛盾的是，其實你既希望感受室外的陽光感，又想要不被其他視線入侵的安全感，因此看見這設計的一刻，只嘆相逢恨晚。圖：Toshihide Kajiwara

這個由日本Shinsuke Fujii Architects（藤井伸介建築設計室）設計的項目，將原先設的室外庭園封頂，中庭空間因密封，而成為一個「有潔淨感的開放空間」。同時，高身牆壁保障了私隱，外部視線亦被上部玻璃隔擋，從未試過能在開放空間中如此自在。

建築師的獨特手法令室內外空間變得曖昧，借用了天井概念，將庭園轉化成特殊的空間狀態；同時，天幕起到了控制光量的效果，即使是烈日當空亦有效阻隔熱量，而不會削減亮度。如果因為地理問題使光線本身非常不足，索性就此變成半室內，降低空間光度的標準，亦能令空間更為舒適。由於頂部圍封，中庭空間免受外部污染，更加容易打理。當非常有需要時，亦可打開天幕上的窗戶。

私隱度提高的好處自不用多說，各位可自行想像。事實上，只有足夠的私隱度才能令人產生真正擁有一個空間的感覺，這是室內空間特有的溫暖感和歸屬感。在香港的環境下，戶外花園往往只令人感覺「專屬」，而不是「擁有」。如果你不迷信花園，或許這中庭空間能給予一點啟示。

當然，這並非萬能設計。如果本身屋子位置已經極不通風，這會令空間更加焗促——除非在角落長開對流風扇，反倒能改善問題。此外，需注意天幕的維護和清潔。