日本研究:致癌基因變異隨年齡增加

日本研究:致癌基因變異隨年齡增加
撰文:張子傑
出版:更新:

日本一個醫學團隊的研究指,通過分析食道上皮的基因,認為可能引起食道癌的基因變異會隨年齡一起增加,並因過量飲酒和吸煙令情況加劇。

日本京都大學分子腫瘤學教授小川誠司(Seishi Ogawa)周三(1月2日)在英國科學雜誌《自然》(Nature)發表報告,指癌症因細胞特定基因變異和增殖而發病,風險上升則被指與年齡增長和生活習慣有關,但並不清楚詳細原理。

因此團隊為了調查癌症發病前的基因變異,向大約130名年齡介乎20至80多歲的癌症患者及健康人士採集和分析正常食道上皮樣本。結果發現,無論是健康人士或癌症病人,即使是正常細胞,在食道癌常見的基因變異都會隨年齡一起增加,當中曾經過量飲酒或吸煙人士更出現情況加劇的傾向。

研究亦發現,在70歲以上的年長人士中,無論是否吸煙人士或飲酒,這種基因變異的細胞會擴散至食道的整體面積大約4至8成。報告同時認為基因變異早在出生後不久發生。

小川誠司的團隊指,研究是弄清楚癌症患者數目為何隨年齡增加而一同上升,以及飲酒或吸煙如何加劇患癌風險提供重要成果,並希望研究有助早期診斷和預防。

(共同社)

日本神社驚見廣東話告示:「唔好掂」這物品 港男:唔忍港人了

撰文:謝茜嘉
出版:更新:

日本一直是港人的旅遊熱點,甚至視為「家鄉」。有港男於網上發文分享,在日本東京旅遊時,於江東區龜戶天神社發現,草叢旁掛着的告示上印有廣東話字句,提醒香港遊客「唔好掂啲花」,港男大呼「香港人終於X到日本人都唔忍了」。

帖文引來熱議,有網民批評港人外遊的不文明行為,「港女影相打卡最X鍾意掂花」、「上咗年紀嗰班真係唔好睇少,去旅行見識過,真係同大陸人一樣」。不過亦有網民認為,告示同時印有日文、英文和繁體中文,並非特別針對港人,「人哋開地圖炮同全世界講,你當咗係針對香港人」。

龜戶天神社是「東京十大神社」之一。(「kameidotenjinsha_official」ig圖片)

龜戶天神社是「東京十大神社」之一,自江戶時期起一直被譽為觀賞紫藤花的名所。該港男於連登討論區以「香港人終於X到日本人都唔忍了」為題發文,附上照片直指「廣東話無得賴啦」,意即勿將港人平日外遊的不文明行為轉嫁非港人身上。

日本龜戶天神社告示驚見廣東話

照片可見,草叢旁有1張由龜戶天神社社務所掛上的告示,並印有日文、英文、繁體中文及廣東話,提醒遊客勿觸碰草叢的花朵。當中的1句「唔好掂啲花」,用語上令港人倍感親切,但同時亦令樓主猜測是否特別針對港人來提醒。

有港男於日本龜戶天神社發現,草叢旁掛着的告示上印有廣東話字句,提醒香港遊客「唔好掂啲花」。(「連登討論區」圖片)

網民批港人不文明行為

有網民留言批評,「有啲人永遠唔知咩叫considerate for others(顧慮他人),咩叫公德,搞X咗啲花,咁其他人睇咩?」 ,指出港人雖受過高水平教育,但仍不時看到丟架的不文明行為,「香港人不嬲低質,心胸狹窄、小氣、一秒起弶,班中老年人特X別嘈,喺boarding gate(登機門)已經嘈X到X街」。

有網民就分享在日本其他地方也見過印有廣東話的告示,「之前去(沖繩)萬座毛個尿兜又係見到有口語廣東話,類似咩『唔好屙出界』嗰啲」。

有網民分享在日本其他地方見到的告示,也印有廣東話字句。(「連登討論區」圖片)

網民:告示有日文英文 非特別針對港人

有網民則指出,告示非有意針對港人,「嗰到夠有日文字,日本人都X到日本人唔忍喎」、「有英文,即係唔忍全世界?」、「我係覺得用客流來自邊度去用邊啲較普及嘅語言,有時有啲場所設施都有觀光問卷問來自邊度,又唔使咁玻璃心嘅」。

龜戶天神社花卉盛景▼▼▼

+3

正在加載