【觀察】中印洞朗對峙結束　莫迪會如期來華出席金磚峰會嗎？

由於在洞朗地區對峙，近月中印兩國關係轉趨緊張，外界一度猜測，印度總理莫迪9月訪華之旅會因此告吹，印方會改派低級官員出席下月初在廈門舉行的金磚國家領導人峰會。今日（8月28日）中印外交部正式宣布，結束洞朗對峙局面，莫迪會否出席金磚峰會再度成為各界焦點。

兩國官方消息公布時間為今日下午，剛巧同日上午中國國務院新聞辦公室舉行吹風會，主題為「金磚機制的機遇、挑戰和前景」，主講人之一為張燕生，他長年以學者身份參與政務諮詢。張燕生現為中國國際經濟交流中心首席研究員，以及中國國際貿易促進委員會專家諮詢委員會副主任委員。

同日舉行金磚機制吹風會露玄機？

當時新加坡《聯合早報》記者問及莫迪會否出席金磚峰會，張燕生未有正面回應：「我跟你一樣，我們到現在沒有接到任何訊息說他不來。這樣一來，到現在為止，無論是你還是我，都沒有新的訊息，所以沒有訊息的情況下，就不能假定一個不存在的事情發生，不發生，我們就按原定計劃進行。」

此番言談似乎暗示，兩國原已協商莫迪來華，即使對峙期間亦未生變數，未見任何一方提出取消行程。至下午雙方公布結束對峙，莫迪大概已無原因改變行程，拒絕訪華。

中印表述微妙差異藏暗湧？

不過，若果細讀中印雙方公告內文，不難察覺箇中微妙差異。按印度外交部發言人Raveesh Kumar所示印方公告，指中印兩國已同意結束從6月開始的洞朗對峙，雙方已表達各自憂慮及利益。以此為基礎，對峙地區邊境人員正由洞朗迅速撤離。其中未有明言是印度人員單方面撤離，還是中印雙方人員一同撤出。

中國外交部則公布：「在今日下午兩半左右，印方將越界人員和設備全部撤回邊界印方一側，中方現場人員對此進行了確認。中方將繼續按照歷史界約規定行使主權權利，維護領土主權。」中方只提到印度單方面撤出人員，還強調繼續行使主權權利，言下之意為將來可能會在洞朗繼續修路。據中方說法，印軍在6月底派兵阻攔該項工程，激發兩國對峙局面。

雖然中印公告整體差異不大，目標觀眾又為各自國民，但難保衝突不會藉此差異死灰復燃，莫迪訪華也許尚有少許暗湧。