海航訃告中英有別:英文版透露王健死亡地點 附陳峰等管理層聲明

撰文:
最後更新日期:

海航集團在官方網頁發表訃告,集團聯合創始人、董事長王健,在法國公務考察時意外跌落導致重傷,經搶救無效,於當地時間7月3日不幸離世,享年57歲。

《香港01》記者發現,海航官網中英文頁面上的訃告有別。相比中文版,英文版透露王健死亡地點,更附有陳峰等管理層的聲明等資料。

海航訃告中文版。 (海航網站)

海航訃告英文版。 (海航網站)

海航官網中文頁面上,訃告只寫有「海航集團有限公司聯合創始人、董事長王健,在法國公務考察時意外跌落導致重傷,經搶救無效,於當地時間2018年7月3日不幸離世,享年57歲」。相比之下,英文版頁面反而有較多資訊。

英文訃告提及,王健的死亡事故發生在法國南部地區普羅旺斯,同時附有以聯合創始人兼董事局主席陳峰和首席執行官譚向東為首的海航集團董事局和管理團隊發表的聲明。聲明稱,海航集團向王先生的家屬和很多朋友致以深切哀悼,「我們一同為失去一位極具天賦的領袖和模範而哀痛,其願景和價值觀將為那些有幸認識他的人,以及許多生活中受其工作和慈善事業所觸及的人,持續予以指引。」另外,英文訃告更附上傳媒聯絡方式。

據內媒財新網報道,王健是去法國參加一個公務活動,期間休息時到普羅旺斯的阿維尼翁游覽,不慎從一個十幾米高的地方摔下,當場昏倒,隨即被送往醫院搶救,搶救過程中只對醫生說了一句「腳疼」,之後未能搶救過來。

另據路透社消息,法國警方稱王健在法國普羅旺斯Bonnieux村「試圖拍照」時發生意外死亡。據法國警方稱王健從10米高牆上跌落。

王健(右)是海航的主要負責人和決策者之一。

海航聯合創始人之一 較少在內地公開露面

海航官網顯示,王健是海航集團聯合創始人,現任海航集團有限公司董事局董事長,他曾擔任公司CEO與副董事長。自1993年創業至今,海航集團已歷經25年的發展。王健在海航集團25年的發展歷程中,起著主導作用。

王健在1983至1990年曾在中國民用航空總局計劃司工作,曾到日本航空公司工作,從日本回中國後,長期從事民航的經濟管理、計劃管理及經營管理工作。1990年參與創建海南省航空公司和組建海航集團,是海航的主要負責人和決策者之一。王健在2003年被授予海航功臣勛章。

海航集團2017年員工發布公開信中,首次披露該集團股權結構,最大單一大股東為美國紐約注冊Hainan Cihang Charity Foundation INC. 持有29.5%,海南省慈航基金會則持股22.75%,海航主席陳峰與王健的個人持股分別為14.98%,並列第3大股東。

值得一提的是,相對於陳峰,王健比較低調,較少在內地公開場合露面,所以今天消息一出,媒體記者紛紛在網上搜索為數不多的圖片。



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。