新華社英語talk show玩變裝 力陳印度七宗罪 惹種族歧視指控

撰文:馮翠山
出版:更新:

中印邊界問題僵持不下,雙方劍拔弩張,日前中印士兵在兩國邊境發生衝突,令關係再度升溫。一波未平一波又起,另一場輿論戰又起。中國官媒新華社一個英文視頻節目,以嘲諷手法批評印度非法侵犯中國邊界,並列出印度「7宗罪」。
然而,影片卻被指有種族歧視之嫌,引起廣泛爭議。《今日印度》批評影片「用種族主義嘲諷印度」,更揶揄影片的製作水平低,就連「because」都串錯。

這段長約三分鐘的影片,是新華社一個網上英語清談節目「火花」(The Sparks),節目是以中國角度評論國內及國際的大事。在周三(16日)發布的影片,就以「七宗罪」為名,指控印度非法侵犯中國邊界。當中一名男子包着頭巾、戴上墨鏡、臉上貼上鬍子,變裝成一位印度人,誇張地模仿印度口音。

印度多間新聞媒體指影片是種族歧視。《印度斯坦時報》指,新華社發放「種族歧視的影片低劣地嘲諷印度人」,而且「尤其針對鍚克教少數族群。」《今日印度》亦指控中國媒體更進一步取笑印度,反擊影片製作低質,連字幕中的because也串錯成becasue。

影片引起網民熱切討論。有網民指該片是「可憐的表達方法」,但亦有網民指影片搞笑。

一名男子包着頭巾、戴上墨鏡、臉上貼上鬍子,變裝成一位印度人,誇張地模仿印度口音。(影片截圖)

七宗罪

非法侵佔
影片指控,印度軍隊於6月18日,帶同武器駕駛推土機非法侵佔中國的領土
 違犯雙邊協定
 觸犯國際法
影片指出,洞朗乃中國領土的一部分,這亦得到印度及國際認同,該地區的主權亦受到國際法的保護。
 混淆是非
 怪罪於受害者
中國在今年6月試圖修建由亞東縣至洞朗地區的道路,打開中印邊界主權爭議的序幕。印度外交部當時在官網發表新聞稿,提及到中國修路,會「改變現狀,並對印度國家安全構成影響」。影片中的變裝印度男人嘲笑道:「他在自己的花園興建道路!我很危險啊!」諷刺印度多管閒事。
 騎劫周邊小國
影片指控印度以「保護不丹」為借口,干預中國領土。片中變裝印度男人站在代表不丹的男人旁邊,說:「別動!這是不丹的家,我來保護。」鏡頭外一把女聲問旁邊男人:「這是你的家嗎?」旁邊男人搖頭說不。女聲再問:「那你在尋求印度保護嗎?」變裝印度男人用剪刀作勢指向旁邊男人,旁邊男人搖頭不作聲。女主持加以解釋,指不丹官方向中方明確表示,洞朗並不是不丹領土,對印度的行為相當困惑。
 明知故犯
影片指出,若印度撒軍,中方非常願意和平地解決紛爭。然而,印度「非常厚面皮地」一方面要求與中方對話,另一方面又不願撒軍。

影片女主持力數印度七宗罪。(影片截圖)
影片指控印度以「保護不丹」為借口,干預中國領土。(影片截圖)
有網民指該片是「可憐的表達方法」。(網上截圖)