【大衛寶兒病逝】《中國女孩》MV「處死中國文化」掀熱議

撰文:李駿生
出版:更新:
《中國女孩》MV內大衛寶兒(前右)「處決」亞裔女模特兒Geeling Ng(前左)的一幕最受爭議。(MV截圖)

大衛寶兒生前的歌曲及表演風格前衛,引起不少討論。最先於1977年面世的歌曲《中國女孩》,其後製作的MV涵蓋東西方世界的政治分歧、跨種族戀愛等議題,惹起不少爭議,到30多年後的今天網上討論仍然熱烈。

《中國女孩》(China Girl)由大衛寶兒與美國搖滾歌手Iggy Pop攜手作曲,最先於1977年收錄在Iggy Pop專輯《The Idiot》之內,但這首歌當時並未成為大熱作品。大衛寶兒在1980年代發行的《Let’s Dance》專輯中親自演繹《中國女孩》,並與亞裔新西蘭女模特兒Geeling Ng為歌曲拍攝音樂錄像(MV)。《中國女孩》MV雖然在數個國家禁播,但隨後在MTV頒獎禮奪得「年度MV」獎項。

亞裔新西蘭女模特兒Geeling Ng(右)出演大衛寶兒(左)的《中國女孩》MV。(MV截圖)

曲中的「中國女孩」固然代表了中國傳統文化。歌詞警告其戀人,她的中國文化將被當時的西方價值,例如物質主義及荷李活式審美觀所蠶蝕:「我會給你電視機/ 我會給你藍色的雙眼/ 我會給你一個渴望統治世界的男人。」 (I’ll give you television, I’ll give you eyes of blue/ I’ll give you a man who wants to rule the world.)

雖然大衛寶兒曾稱MV是「非常簡單直接地反對種族主義」,但MV最受爭議的場景種族意味甚濃:大衛寶兒走到跪在地上的Geeling Ng身邊,輕拍女方的頭,右手呈手槍狀後作勢開槍「處決」對方,Geeling Ng隨即倒下,代表了中國文化之死。

大衛寶兒(右)在MV中笨拙地拿筷子吃中國麵,結果弄得一團糟,令女方失笑。(MV截圖)

有分析指出,若果正如大衛寶兒所說,MV主旨是對抗種族主義,該作品最大的敗筆在於MV沒有賦予該名亞裔女孩一把聲音或鮮明性格。

大衛寶兒在MV中扮「細眼」。(MV截圖)

縱使「中國女孩」有把食指放在唇上,向男方示意安靜,但整體的感覺仍是「中國女孩」僅附屬於主角「西方男人」。

 

時隔30多年,就《中國女孩》MV含意的網上討論仍沒有中止。鑑於MV的拍攝背景是1980年代,有聲音指當年對種族歧視的普遍看法已經不同,難以今天的標準評論。不過有人感到MV宣揚白人種主義,以大衛寶兒扮(亞裔人的)「細眼」的動作為例稱:「你若在亞洲人面前做這個動作,被踢也不出奇。」

重溫大衛寶兒《中國女孩》MV:

(綜合報道)