【熊本再震】災民移居車內 倖存者困瓦礫半小時：宛如永恆
撰文：余偉邦
出版：更新：
（共同社）
日本九州熊本接連發生強烈地震，從瓦礫堆中獲救的災民憶述遭活埋的驚駭瞬間，直言被困的30分鐘「宛如永恆」。
共同社報道，54歲的岩本文雄（Fumio Iwamoto，譯）回憶說，當時「屋子開始搖晃，我抓起手機，準備往外逃時，房屋開始塌陷」。強震導致兩層樓高的住家瞬間成了斷垣殘壁，岩本靠着一小處生存空間逃過一劫。大約30分鐘後獲救的岩本先生說：「這段時間感覺好漫長，但我非常慶幸自己至少還活着。」
31歲的學生柴田弘毅（Koki Shibata，譯）則是在公寓坍塌時受困。柴田說，地震來襲時根本站不起來；他說，「接下來，我只知道自己被活埋了」 。他說：「我的朋友不斷鼓勵我，讓我感覺時間沒那麼漫長。」「我真的很感激，也很高興自己能夠活着，但我很擔心有些朋友似乎還困在公寓裏。」
熊本14日發生黎克特制6.2級地震，3小時後又發生規模6級地震，16日的地震，強度高達7.3級。接連的地震，令災區民眾人心惶惶。在大津（Ozu）地區，約有50多名居民歷經強烈地震後，準備睡在停放公園的車裏。
62歲的田中義明（Yoshiaki Tanaka，譯）居住的木造屋，勉強撐過第一次地震，但隔天晚上更大的地震，就算不是對房子，也對田中一家的心情造成沉重打擊。「我不認為我們回得去，我們的生活停頓了」。
(中央社)