哈里婚禮脫離傳統 黑人騷靈歌聲響徹教堂 新娘誓詞不說「服從」

撰文:高源樺
出版:更新:

英國王室禮節以正式而繁複著稱,但新娘子馬克爾(Meghan Markle)是美籍影星,帶有黑人血統,似乎與傳統保守英國王室格格不入。然而也許正因如此,哈里與馬克爾5月19日舉行的婚禮上,出現不少脫離傳統的現代元素。

仿傚戴妃凱特 誓詞省去「服從」

哈里王子與馬克爾在婚禮上選用英格蘭聖公會2000年首次出版的標準禱文,這意味着新娘不宣誓「服從」(obey)丈夫,而是宣誓承諾「不論順境逆境、富貴貧窮、疾病健康,都愛惜對方,至死不渝」。

哈里母親戴安娜王妃1981年大婚時,亦沒有宣誓「服從」王儲查理斯(Charles, Prince of Wales)。劍橋公爵夫人凱特(Duchess of Cambridge)2011年嫁給威廉王子也是如此。

此外,哈里與馬克爾宣讀誓詞時,還用現代的「you」,取代古典說法「thee」和「thou」。

I Meghan, take you, Harry, to be my husband, to have and to hold, from this day forward; for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death us do part; according to God's holy law. In the presence of God I make this vow.
馬克爾結婚誓詞
'I, Diana Frances, take thee, Philip Charles Arthur George, to thy wedded husband, to have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death us do part; according to God's holy law. In the presence of God I make this vow.
戴安娜結婚誓詞
哈里與馬克爾在婚禮上交換戒指。(視覺中國)

打破傳統 交換戒指

與哥哥威廉王子大婚時為凱特單方面戴戒指不同,哈里像普通人一樣在婚禮上跟梅根交換婚戒,彰顯現代婚姻的平等色彩。

根據傳統,英國王室的男性成員成家立室後大多不會戴上結婚戒指,但他早前透露會打破傳統,婚後仍會戴上結婚戒指。兩人婚戒由女王御用的珠寶商Cleave & Company設計。梅根的結婚戒指以威爾斯黃金(Welsh Gold)打造,而哈里則以純鉑(Platinum Band)打造。

黑人靈歌《Stand By Me》響徹教堂

負責主持大婚儀式的黑人主教柯里(Michael Curry)與新娘梅根同是美國人。他在婚禮上引用黑人民權領袖馬丁路德金(Martin Luther King)的話語,向一對新人講述愛的力量。

在柯里主教訓勉後,王國合唱團(The Kingdom Choir)獻唱美國黑人男歌手Ben E. King經典名曲《Stand By Me》,負責演奏大提琴的則是著名非裔英國音樂家梅森(Sheku Kanneh Mason),似乎有憑歌寄意,夫妻彼此互相扶持的意思。

(綜合報道)