緬甸軍方出書談羅興亞問題　「紀實照片」被揭是假相

羅興亞危機爆發逾一年，約90萬羅興亞難民仍然居住在孟加拉的多個難民營，歸家無期。
緬甸軍方7月出版新書講述羅興亞問題，並聲稱當中有在若開邦（Rakhine）拍攝的紀實照片。但路透社調查發現，其中起碼3張相片被揭根本不實，例如有1張聲稱是羅興亞人的照片，其實是1996年盧旺達難民的照片，報道認為軍方有掩蓋歷史和事實之嫌。

緬甸軍方宣傳部門出版長達117頁的新書《Myanmar Politics and the Tatmadaw: Part I》（暫譯：緬甸政治和國防軍：第一部分），在仰光各大書店販售。

在不少緬甸人眼中，羅興亞人是來自孟加拉人的移民，而不是真正的緬甸人，這本新書的開首也寫道，希望藉文字和紀實照片，以揭示「孟加拉人」的歷史，又稱「每當緬甸出現政治改變或種族上的武裝衝突，孟加拉人便會視此為機會。」

整本書均以「孟加拉人」稱呼羅興亞人，意指他們是非法移民。

書內有80張相片大部分均為軍方總司令敏昂萊（Min Aung Hlaing）會見外國政要或當地官員訪問若開邦的近照，亦有部分為羅興亞武裝組織「若開邦羅興亞救世軍」（Arakan Rohingya Salvation Army）所發布影片的截圖。

不過，路透社利用Google反向圖片搜尋功能和TinEye等工具調查後發現，書內有8張歷史照片，當中有3張相片的有關描述不實，另外5張相片出處則無從判斷。

孟加拉人由受害者變兇手

一張張黑白照片，說是反映史實，但原來是一個又一個的謊言。書中講述緬甸1940年代種族暴亂時，配上一張插圖。圖中一名男子手執鋤耙，站在兩具屍體旁邊。相片描述寫道：「孟加拉人殘忍殺害當地民族。」意指穆斯林羅興亞人殺害當地佛教徒。

但原來，這張相片是攝於1971年孟加拉獨立戰爭。當時，數以千計的孟加拉人遭巴基斯坦軍隊殺害。

將盧旺達難民訛稱為羅興亞人

緬甸曾一度為英國殖民地，在此期間，大量羅興亞人移居緬甸。新書講述這段歷史時，也配上一張大批民眾帶上細軟遷移的相片，並寫道：「英國殖民主義佔領下緬甸後，孟加拉人入侵緬甸。」

然而，這原是攝於1996年的彩色相片，圖中的民眾是當年前往坦桑尼亞、逃離盧旺達種族滅絕的難民。拍下這張相片的攝影師里亞爾（Martha Rial）更憑此勇奪普立茲獎（Pulitzer Prize）。

離開緬甸變進入緬甸

另一張虛假相片展示出一艘搖晃不定的船上載有大批民眾，寫道：「孟加拉人經水道進入緬甸。」

而相片內的民眾雖是羅興亞人和孟加拉人，但他們不是進入緬甸，而是離開緬甸。2015年，數萬人逃離家園前往泰國和馬來西亞。而這張相片正正是當時緬甸資訊部所發放的。

自羅興亞危機爆發起，軍方「True News」資訊部門開始經不同渠道發放消息。而書中大部分內容均是取自有關消息。軍方再次否認有關虐待的指控，將暴力歸咎於「孟加拉恐怖份子」。緬甸政府和軍方暫時亦未有回應有關報道。

聯合國羅興亞問題調查報告周一（27日）出爐，調查指出緬甸軍方對羅興亞人進行大屠殺和輪姦婦女，具有「種族屠殺的意圖」（Genocidal intent）。縱然軍方極力否認，昂山素姬的「民主女神」光環也因此急速褪色。羅興亞人渴望的，除了是真相以外，更冀盼可以安全回家。