《華爾街日報》:美拒重啟貿易談判 要求中國拿出實質方案

撰文:盧煒晉
出版:更新:

《華爾街日報》周四(25日)報道,美國華府拒絕與中國重啟貿易談判,除非中國拋出實質計劃書以回應美國的要求,令11月的「習特會」增添不明朗因素。

美國總統特朗普(Donald Trump)和中國國家主席習近平擬於11月在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯(Buenos Aires)舉行的G20峰會期間見面,商討中美貿易問題。

美國近日再次擺出強硬姿態。報道引述華府官員說,北京曾經要求美國財政部副部長馬爾帕斯(David Malpass)重啟談判,但遭拒絕。馬爾帕斯要求中方先提出切實方案,回應美方的要求。

中美兩國官員表示,美國拒絕與中國重啟貿易談判,除非北京拿出具體方案來解決華盛頓就強制技術轉移以其他經濟問題的投訴。情況可能影響特朗普與習近平擬於11月底在阿根廷舉行的二十國集團(G20)峰會期間會面的計劃。

雙方都希望是次會面有助紓緩兩國貿易緊張關係。美國企業一直指望特朗普政府能在此次會議上取得足夠進展,叫停2019年1月1日起將2,000億美元中國進口產品的關稅稅率從目前的10%上調至25%的計劃。倘成事,此舉會對美國進口商和消費者構成打擊。

美國9月中旬宣布對2,000億美元中國進口商品加徵關稅後,中國取消派員訪問華盛頓的計劃,隨後談判一直處於擱置狀態。

該報引述一位白宮資深官員稱:「如果中國希望(G20舉行期間會晤)是一次有意義的會議,我們需要做好準備工作。而如果他們不向我們提供任何資訊,很難想像會談如何能取得成果。」

中國此後尋求重啟談判,但消息人士稱美方堅持中國正式提出,後者不想。該報指對北京來說,此舉背後有一些風險。曾聽取中方簡報的一些人說。首先,這可能會暴露中國的談判立場。其次,中國擔心特朗普在Twitter推文或聲明中公布北京有關重啟談判的要求,令中國被迫實行任何檯底下曾探討過的讓步。

美中貿易全國委員會(U.S.-China Business Council)主席艾倫(Craig Allen)指出,若中國未能回應美國的要求,例如不干預美國中期選舉,廢除強制技術轉移等,就難以進行有意義的談判。

報道引述中國駐美大使崔天凱回應說,北京希望在提出具體方案前,先展開磋商,他認為美國總統特朗普曾經在兩國談判達成口頭協議後,單方面推翻協議。

中美貿易談判:在1999年中國申請「入世」時,中國向美國開出讓步方案,消息傳到中國後,時任中國國務院朱鎔基在中國國內被強硬派批鬥。圖為2000年中國與歐盟簽署貿易協議的場景。(VCG)

《華爾街日報》又指出,北京不會貿然向美國提出實則條件,因為這會暴露中國的談判姿態,令美國可以有足夠時間應對。第二個原因是北京方面擔心特朗普會將中國的計劃書放在社交網站,令中國尷尬。早在1999年中國申請「入世」時,當時的美國總統克林頓(Bill Clinton)將中國開出的讓步方案公開,希望令中國不會臨時轉汰。但消息傳到中國後,時任中國國務院朱鎔基在中國國內被強硬派批鬥。

(華爾街日報)