拜登就任|告別特拉華州啟程前往華盛頓 提起已故兒子一度落淚

撰文:梁凱怡
出版:更新:

美國候任總統拜登(Joe Biden)1月19日啟程從特拉華州前往首都華盛頓,準備出席就職典禮,正式成為白宮新主人。他出發前於特拉華州向支持者告別,提到入主白宮的征途和已故兒子,期間一度落淚哽咽。

拜登於特拉華州國民警衛隊總部發表演說。總部是以曾任特拉華州司法部長的已故兒子博(Beau Biden)命名。拜登感謝親友到場,「這對我來說有點激動」,並稱特拉華州是熱愛「我們的孩子和孫子以及我們的博」。

拜登形容,這是一個說明美國人最好一面的地方,對他而言,下一趟前往華盛頓的旅程從這裏開始,有深厚的個人意義。他說:「我知道這是黑暗的時刻,但光一直都在。這是這個州最特別的地方。這是這個州教曉我的事情。」

拜登表示,當他死去的時候,特拉華州將於刻於他的心,並指對自己是特拉華州的兒子感到自豪。不過他仍然有一個遺憾,就是長子已經不在,因為當總統的應該是他。他也指,「不要對我說事情不可以改變,是可以的」,並對能夠成為下任總統和總指揮官感到榮幸。

拜登原本打算乘坐全國鐵路客運公司(Amtrak)的列車前往華盛頓,但其後改為乘坐飛機前往首都附近的軍事基地,再隨車隊前往華盛頓。他當晚於林肯紀念堂(Lincoln Memorial)出席活動紀念新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)的死者,隨後入主招待國賓的布萊爾大廈(Blair House)。