東京奧運|日媒:為顧及新冠疫情 日皇開幕宣言將避免祝賀字眼

撰文:歐敬洛
出版:更新:

日皇德仁預定將在東京奧運開幕儀式宣讀開幕宣言。日本媒體報道,為顧及新型冠狀病毒肺炎(COVID-19)疫情關係,將修改宣言,避免使用祝賀的字眼。

東京奧運7月23日開幕。日本共同社報道,受疫情惡化影響,日本社會對東奧應否舉行持不同意見,因此當局認為有需要修改天皇在開幕儀式的宣言用詞,避免使用祝賀的字眼。

《產經新聞》報道,相關修改進入最終調整。《奧林匹克憲章》內有明示奧運開幕時給予祝賀,並附有例文參考。當局正修改日英翻譯的字眼,儀式內容和細節須得到國際奧委會事先同意。

圖為7月19日,在東京奧運會場外正在巡邏的警察。東奧將在7月23日舉行。(Reuters)

日本20日新增逾2,300宗確診個案,並有持續上升傾向。有專家警告指即使東京已再度進入緊急狀態,但外出的人無顯著減少,戴口罩等措施亦未充分落實。隨着奧運及暑假人流增加,擔心疫情會大幅惡化。

你可能感興趣