法國政客講英文是原罪? 總統參選人用英文演說 被罵不愛國

撰文:
最後更新日期:

競選法國總統的前經濟部長馬克朗(Emmanuel Macron)周二(10日)在德國柏林以英語發表演講,隨即惹來極右政黨國民陣線參選人馬林勒龐等右翼政客批評,他們並非責罵馬克朗的英文水平欠佳,而是斥責他身為法國人為卻不說法文,毫不尊重國家和本土語言。

法國前經濟部長馬克朗周二(11日)在德國柏林以英語發表演講,惹來法國政客的批評。(美聯社)

現年39歲的馬克朗周二赴德國柏林洪堡大學(Humboldt University of Berlin),就歐洲議題演講。他以英語發言,除了指出歐元制度不完善,必須實施重大改革,還建議設立歐洲安全理事會(European Security Council),將各國軍事人員、外交官和情報專家聚集一起,向決策者提供意見,特別是應對恐怖襲擊。他表示,關閉國家邊境並非控制移民湧入的有效方法,若他當選法國總統,將會與歐盟成員國召開更多緊密會談,商討對策。

馬克朗的演講獲現場熱烈掌聲,但卻在國內引起爭議。極右政黨國民陣線黨魁馬林勒龐在社交網站Twitter說:「總統參選人馬克朗到柏林並用英文開會,可憐的法國人。」國民陣線副主席菲利波(Florian Philippot)也指摘:「這不僅反映他(馬克朗)不尊重我們的語言,他更加不相信法國。」

全因法國人的優越感?

法國政客在公開場合說英文確實罕見。撇開英語水平因素,法國人對自己的民族充滿優越感,以捍衛國家語言自豪,所以甚少說英文。2006年,時任法國總統希拉克(Jacques Chirac)出席歐盟峰會時,因不滿會上致辭的法國商界領袖說英語而拉隊離場抗議。

語言學校ABA English去年2年進行一項調查,結果發現愈來愈多法國年輕人認為政客有需要改善英語能力。3000名受訪者中有49%人士覺得法國總統必須具備能操流利英語的條件,近65%受訪者稱讚馬克朗的英語水平是法國政界最優秀之人。

支持度排名第三

馬克朗曾為奧朗德政府效力,去年4月他創立名為「前進」的政治運動組織,提倡中間路線,號稱非左非右,聲言要發起民主革命。去年11月他辭去經濟部長一職,宣布以獨立候選人身分參加今年4月舉行的大選。

Paris Match最新民調顯示,國民陣線參選人馬林勒龐在暫以26%支持度領先,共和黨參選人菲永的支持度為24%,馬克朗則以20%排名第三。在4月首輪投票中得票最多的兩名參選者將可進入第二輪投票,勝出者將接替奧朗德成為愛麗舍宮主人。

國民陣線黨魁馬林勒龐在Twitter批評馬克朗用英文發表演說。(路透社)

(France 24/ The Local)



X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。