秦剛發表虎年新春致辭 籲推動中美關係健康穩定發展

撰文:許懿安
出版:更新:

中國駐美國大使館1月30日發文稱,中國駐美大使秦剛在2022年網上春節招待會上發表致辭。

他表示希望中美雙方秉持相互尊重、和平共處、合作共贏的精神,努力推動中美關係健康穩定發展。同時,也不要忘記「飛虎隊」等許多動人的故事,續寫新時代中美友好新篇章。

秦剛稱很高興同在美中國同胞們和美國各界朋友一道辭舊迎新,共迎虎年的鐘聲。 「今晚相伴我們過年的有中國藝術家們的精彩雜技和冰雪項目表演,有中國藝術家們的精彩雜技和冰雪項目表演,有華盛頓國家動物園憨態可掬的熊貓一家,還有甘迺迪藝術中心彩燈裝點的濃濃新年氛圍。」他衷心感謝所有為此次活動貢獻的人員。

圖為中國駐美大使館2022年1月30日發布駐美大使秦剛在網上春節招待會上致辭內容與照片。(中國駐美大使館網站)

秦剛介紹表示,中國傳統文化中,虎是勇敢、智慧和力量的象徵。而《聖經》裏沒有老虎,中國生肖裏也沒有西方星座中的獅子。地域不同,物種不同,文化也不同,「夫物之不齊,物之情也」;但這並不妨礙我們相互了解、尊重、欣賞彼此的歷史、文化和傳統。 「萬物並育而不害,道並行而不相悖」。在今天這個互聯互通的世界,加強跨文化的交流是一種必然。

秦剛認為,「在虎年,我們要有膽識和氣魄」,必須按照中美兩國領導人去年視像會晤達成的共識,秉持相互尊重、和平共處、合作共贏的精神,逆水行舟,迎難而上,努力推動中美關係健康穩定發展,造福兩國人民和世界。「我們也不要忘記『飛虎隊』等許多動人的故事,續寫新時代中美友好新篇章」。

秦剛稱,虎年的開年大事就是冬奧會。再過幾天,2022年北京冬奧會即將開幕。他相信中國一定會舉辦一屆「簡約、安全、精彩」的冬奧會,衷心祝願中美兩國和世界各國冰雪健兒共享奧運盛會。

北京冬奧:圖為1月27日,運動員在中國張家口市練習,備戰北京冬季奧運會。(AP)

秦剛同時稱,「也希望大家從中能感受到英文老虎『TIGER』的特色,這就是Tense(緊張激烈)、Inclusive(海納百川)、Green(綠色環保)、Extraordinary(精彩非凡)、Refreshing(耳目一新)。」

秦剛最後說:「北京冬奧會的主題口號是『一起向未來』,這也是我們最好的新年寄語。」