【各國媒體怎麼看?】普遍對朝核試持懷疑態度 呼籲強國聯手施壓

撰文:陳奕謙 高紫恩 李駿生 毛詠琪 歐敬洛
出版:更新:

美國《紐約客》

朝鮮浮誇的公佈

 

報導文學《我們最幸福》作者芭芭拉.德米克(Barbara Demick)在《紐約客》撰文,節譯如下:

 

「不論外界怎樣說朝鮮,它的領導人就是善於展現。金正恩宣佈朝鮮試爆氫彈,名副其實在向外投彈,要吸引國際社會關注。畢竟朝鮮多年來的劣行,國際已看得麻木了。

 

為何是氫彈?因為金正恩要勝過地位顯赫的前人,宣告自己也有獨當一面的成就。

 

朝鮮多次挑釁和火上加油,已令批評者和鄰國再沒反應。朝鮮威嚇完又威嚇,說要令首爾陷入戰火,再難叫韓國吃驚。中國看來已不再理,美國明顯亦然。以前的核試已帶來制裁,即使聯合國安理會今次召開緊急會議,金正恩也在打賭國際社會不會再收緊制裁。有沒有人敢打賭金正恩錯了?」

中國《新華社》:
朝鮮氫彈試驗與無核化目標背道而馳


朝鮮半島生亂,對誰都沒有好處。朝鮮舉動擾亂東北亞和平穩定,想法和做法都不可取,同時不明智。朝鮮曾表示正努力發展經濟改善民生,但地區局勢緊張不利朝鮮自身發展。朝鮮半島無核化符合各方利益,有關各方應摒棄對抗思維,盡早回到對解決爭端的軌道上。

(編按:新華社罕有地在朝鮮核試約1小時後發表評論,可見朝鮮核試觸動中國政府的神經,需要第一時間表明立場)
 

美國《華爾街日報》亞洲版:

朝鮮4年後可製100氫彈 新核武擴散年代

 

估計朝鮮到4年後,已有足夠鈈和鈾製造50至100氫彈。加上它在研發微型化核彈頭和導彈發射技術,所構成的威脅將不會單單針對亞洲。不過,美國在制裁方面卻做得不足。早在克林頓年代,即使朝鮮違反協議繼續研發鈈和鈾,美國仍然為之提供經濟援助。奧巴馬政府的制裁亦不嚴厲,令朝鮮愈來愈放肆。美國應該做的是加強制裁、切斷朝鮮對外貿易和幫助國內難民出走,但奧巴馬似乎沒此打算。結果我們將會進入一個新的核武擴散年代。

法國《費加羅報》:

地震強度遜成疑點 對外講價意味減

 

法國《費加羅報》訪問法國巴黎政治學院(Sciences Po)亞洲研究中心的邦達博士(Dr. Antoine Bondaz)。邦達分析今次錄得黎克特制5.1級地震,較一般引爆氫彈的地震弱。而且是次錄得的地震強度,沒有明顯地較朝鮮以前數次的核試高,邦達質疑今次試爆的炸彈,並沒有比傳統濃縮鈾核彈強。


邦達指出,朝鮮是次試爆過程,沒有遵照該國多年來核試的模式:事先試射導彈,觸發國際社會的制裁,對外多番警告後再「名正言順」作核試。此為朝鮮與外國討價還價的固有機制。

 

不過,今次金正恩不但在新年致辭中沒有提及核武,更沒有先試射導彈。邦達分析以上跡象顯示朝鮮意識到,國際間已接受該國擁有核武為既定事實,而且狀況將持續下去。因此,以核試對外討價還價的意味明顯下降,但對領導人金正恩來說,可增強他在國民之間的權威。隨後國際實施的制裁,將令朝鮮更為孤立,卻可令朝鮮人對金正恩的關係更緊密。

日本《讀賣新聞》:
日本需強硬應對 習近平亦要施壓


朝鮮強行核試,破壞亞太區域和平穩定,日本剛於今月再次成為聯合國安理會非常任理事國,應與美國一同採取措施,制裁朝鮮。而作為朝鮮國內石油和糧食供應命脈的中國,習近平對朝鮮施加壓力,將成為朝鮮半島無核化的重要關鍵。
 

韓國《韓國先鋒報》:

欲佔強勢國際位置  金正恩經濟未有建樹

 

社評指朝鮮在金正恩統治下面對國際制裁及與中國關係轉差,欲使用核武的威脅,讓自己與韓國、美國及國際之間,佔更強勢的位置。在國內,金正恩今年是執政的第五年,目的明顯欲強化他的統治並建立一個有能力的領袖形象,尤其是他在經濟方面未有建樹。

韓國《中央日報》:

朝鮮第四輪核試極可能並非氫彈

 

朝鮮宣布首次氫彈試驗成功,但韓國政府認為,核試極有可能並非氫彈試驗。軍方專家指,氫彈的威力是原子彈的100倍,朝鮮很難進行氫彈測試。一直以來,美國主要在太平洋海上測試,而俄羅斯則主要在西伯利亞內陸試驗。分析指,朝鮮這次核試地震強度僅4.8級,沒有比上次強。

美國《CNN》:
外界存疑氫彈試爆 朝鮮矛頭直指美國

 

朝鮮稱氫彈試爆成功,但外界存疑。朝鮮將美國放到焦點下,在聲明中特別提到美國,指美國是「一班殘忍的盜偷」並「在70年來隠藏核武罪行敲詐勒索,嚴重危害人類」,朝鮮意欲抵抗美國,《CNN》引述評論指相信朝鮮能微型化短程導彈彈頭,但射程不足以到達美國。

中國《環球時報》:
核威脅不切實際 無法解決問題


平壤期望以「核威脅」嚇倒美日韓,但回顧冷戰美蘇之爭,這想法不切實際。「有核武就有一切」已是老舊思想,與全球化時代無法匹配。朝鮮若決意發展經濟,早晚需融入全球化進程。到時平壞就會發現,核武器根本無法解決問題。

日本《朝日新聞》:
朝鮮正孤立自己 日本應與鄰國聯手應對


朝鮮核試惹來世界,包括盟友中國反對。儘管金正恩希望藉此誇大自己政權的能力,但對外實際毫無成效,只是進一步在孤立自己。在聯合國安理會加強制裁的同時,日本應與美國、韓國、中國與俄羅斯共同聯手,包圍朝鮮,阻止朝鮮繼續任意妄為。
 

日本《產經新聞》:
綁架問題難解決 加強制裁或阻礙談判


日本在2014年曾與朝鮮達成協議,一度放寬如金錢往來的限制,不過,日本為應對核試威脅擬收緊有關限制。若安倍加強對朝鮮制裁,必定會影響他如何解決朝鮮綁架日本人問題,該國政府亦對「朝鮮無意解決綁架問題」感到失望。

新加坡《海峽時報》:

朝鮮聲稱核試同時引來譴責和質疑

 

朝鮮聲稱試爆氫彈,引來韓、中、日、美和聯合國譴責,新加坡政府亦形容行為危險而挑釁,會傳召朝鮮駐新加坡大使表達關注。《海峽時報》分析關注朝鮮能否微型化核彈頭,如果可以,將會對韓、日和美構成安全威脅。

日本共同社:

朝鮮欲以核試打破外交僵局

 

朝鮮透過這次測試,警告各大國若不答應對話,便會走向對立,力圖打破外交僵局。美國奧巴馬政府與古巴、伊朗等敵對國家積極和解,但對朝態度冷淡。朝鮮牡丹峰樂團到中國的表演突然取消,也為中朝關係澆了一瓢冷水。日朝圍繞日本綁架受害者等調查也陷入僵局。此等令朝鮮外交變得走投無路。

俄羅斯衞星網:

核試地震較輕微測試氫彈說法成疑

 

朝鮮周三(6日)早上的氫彈測試所造成的「人工地震」比2013年那次核試輕微,顯示朝鮮測試的並非氫彈。全面禁止核試驗條約(CTBTO)引述數據顯示,這次核試所構成的地震約4.8至4.9級,但2013年那次級別達5.1。南韓及美國對朝鮮測試氫彈的說法同表質疑。

美國《彭博》:

朝鮮核試破壞中朝關係

 

朝鮮核試為了表示立場,斷然拒絕中國總統習近平對朝鮮的控制。在金正日的統治時,他與中國恆常會面,加強兩國經濟連繫;但在金正恩的四年統治下,未曾與中國總統習近平會面,他更處決他親北京的姑丈張成澤,張成澤生前致力拉近中朝的貿易合作。