【求婚大作戰．有片】經典場面連配樂都一樣 始終拍不出原作味道
撰文：陳浩賢
出版：更新：
日劇《求婚大作戰》是不少本地觀眾的集體回憶，但在內地翻拍作品風潮下，《求》劇亦不能幸免被拍成內地版本，分別由張藝興和陳都靈主演，飾演當年山下智久和長澤雅美的角色，更標榜重現當年的經典場面，出來效果其實不是太差，只是回憶總是美好的，始終拍不出原作的味道。
山下智久當年真係好紅，《求婚大作戰》如何翻拍都會有他的影子。（網上截圖）
每次回到過去，都有這下「哈利路亞Chance」。（網上截圖）
張藝興照搬山下智久的動作外，還加入了反V手勢。（網上截圖）
說到經典場面，一定要數到在女主角的婚禮上，在播放新娘的舊相片，山下智久一邊睇相，後悔未有好好把握，此時穿上西裝的妖精出現，更給了回到相片裡時間的機會，而山下智久那個招牌動作加許願咒語「哈利路亞chance」，更是每集也會出現。在內地版本中，張藝興也會有這個動作及咒語，但就變了少少擺出反V手勢，究竟邊個有型啲？你哋自己睇喇！
要改變未來，原來不是回到過去一次小改動，所以在之後亦會有穿越情節，而且亦跟足日版情節，像山下智久錯過收到長澤雅美的棒球公仔生日禮物，在內地版亦會見得到，加上連背景音樂也完全一樣，老實說效果不是太差，亦拍出了浪漫感覺，但內裡的小改動，如將放有生日禮物位置的CD，改為星爺的電影《大話西遊》，隨即變得十分突兀，看過舊作的觀眾，確是難以接受，令劇集播出後負評不斷。
相關文章：
山下智久在CD內，發現長澤雅美擺放生日禮物的位置。（網上截圖）
內地版《求婚大作戰》改為星爺VCD《大話西遊》，感覺相當惡搞。（網上截圖）