【熟悉的味道】佘詩曼最感激御用配音蘇柏麗:她成就了現在的我

撰文:
最後更新日期:

內地古裝劇《延禧攻略》眨眼間在愛奇藝和myTV SUPER的劇集已經播出過半,網絡點擊率早已破50億,相關劇情、人物等也成為人們茶餘飯後的話題之一。由孫堅、戴軍、羅希主持的內地美食真人騷節目《熟悉的味道》今集嘉賓請來「嫻妃」佘詩曼,暢談她最感謝的人,以及拍劇的點滴。相隔13年再演清宮劇,阿佘坦言當初看劇本時已經對套劇非常有興趣,而她也相當有心,主動要求御用國語配音員蘇柏麗為自己配音,目的就是要給觀眾熟悉的感覺。

阿佘參加內地綜藝節目《熟悉的味道》,稱自己最感激的人是國語配音員蘇柏麗,並親自為其下廚整「避風塘炒蝦」和天津名小吃「煎餅果子」。(微博圖片)

配音,是影視中至關重要的一部分,它是表達人物情感的方式,與演員本身相契合的聲音,可以帶動觀眾的情緒,引人入勝,反之則會令觀眾跳戲。蘇柏麗是著名的配音員,作品不計其數,除了電影之外,也幫不少TVB藝人配過音,包括宣萱、楊怡、鄧萃雯、黎姿、蔡少芬等等,所以內地觀眾對她的聲音相當熟悉且受落,經已成為一種「習慣」。

阿佘在節目中表示,自己最感激的人是蘇柏麗,從《金枝慾孽》到《宮心計》,再到如今的《延禧攻略》,兩人一直合作無間,阿佘甚至稱蘇柏麗是自己的「另一半」:「我們兩個加起來就是一個完整的佘詩曼」。得知阿佘的心意,節目組還邀請到蘇老師參與錄製今次的節目,其實不止阿佘覺得二人合拍,蘇老師也將自己同阿佘「視為一體」。蘇老師自阿佘出道以來,為她配過不少電視劇,包括《帝女花》、《西關大少》、《鳳凰四重奏》等等,她見證了阿佘的稚嫩到成熟,連自己的記憶都完全跟隨著阿佘一齊成長,所以如今蘇老師對阿佘的熟悉程度已經達到「同步」的境界:「我可以不太看畫面,舉著對白我都能對上她的嘴。」

蘇老師還現場演繹一段《金枝慾孽》「爾淳」的台詞,令孫堅即刻目瞪口呆。聽到阿佘將自己視作「另一半」,蘇老師也相當感激,表示絕對是阿佘成就了一個配音員。(影片截圖)

在節目組為兩人安排的「重逢餐廳」中,掛滿了阿佘由出道到現在的代表作劇照,蘇老師現場演繹再現《公主嫁到》和《帝女花》的配音片段,阿佘看在眼裡,感動在心。阿佘對蘇老師說:「我最感謝的人一定是你,因為我覺得你是成就了現在的我。」而蘇老師也回應阿佘:「不應該這樣說,是你的表演成就了我。」兩人回憶成長的光陰,令人感動。她們的關係就如同蘇老師所說:「熒幕前我們是同一個人,一同經歷每一個角色,跌宕起伏的情感和生活;熒幕後,我們是很像的人,心無旁貸,追求自己熱愛的事業,不知疲倦。」

阿佘在「重逢餐廳」中現場看蘇老師演繹自己《帝女花》的配音片段,非常感動。而蘇老師可以說見證了阿佘的成長,說她每一個階段,照片的眼神都不同,眼神就是一個阿佘的成長經歷。而蘇老師的配音,也是隨著阿佘的角色去調整,去進步。(影片截圖)

+7
+6
+5


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。