關於「鴿派變鷹派 岸田文雄上位對北京是福是禍?」一文的聲明

撰文:褚文
出版:更新:

10月3日,《香港01》轉載刊發多維新聞10月2日的文章「鴿派變鷹派 岸田文雄上位對北京是福是禍?」,其中多維新聞日本特約記者採訪了夏木正和等人士,文中措辭、受訪者及受訪者所屬機構等信息引發一定輿論質疑。

文章最初將夏木正和職稱寫作「日本國際問題研究所特約研究員」,引發輿論爭議。經多維新聞編輯部核實,夏木正和所屬機構並非1959年所成立的「日本國際問題研究所」(The Japan Institute of International Affairs),而是民間學術機構「日本インタナショナル研究機構」。

對此,多維新聞於香港時間10月5日在原文中以「編者按」形式進行了澄清說明。香港01也隨後在轉載文章內加入該更正說明。

10月6日,多維新聞另行刊布聲明,進一步說明來龍去脈,呈明其處理。全文如下:

「首先,對於此文造成的影響,我們深表歉意,其中既有記者之責,亦與編輯未能逐一核實受訪者信息直接相關;
其次,經記者再三核實,該民間機構「日本インタナショナル研究機構」是日本一批國際問題研究者結成的研究者訊息交流的民間社團性質的鬆散組織,並未進行公開登記以及獨立財務,不具有官方性質和盈利性質,其並未有過面向對外界公開活動,僅以自發形式舉行內部學術交流;
最後,考慮到此文對讀者和同行造成的誤解和負面影響,編輯部已於10月6日對此文予以下架處理,多維新聞編輯部也將強化新聞採編各個環節的專業要求,杜絕此類事情的再發生。」

對於轉載刊發該文章過程中的編輯疏忽,以及文章所造成的輿論影響,香港01同表歉意。