【延禧攻略】西洋樂器「穿越時空」 台鋼琴家諷:領先英法100年

撰文:崔德興
出版:更新:

古裝劇集不時被揭存在歷史錯誤,甚至有穿越時空的「未來物品」出現。最近熱爆兩岸三地的清宮劇集《延禧攻略》,就被一名台灣鋼琴家指劇中的西洋樂器「穿越時空」,更笑言「領先英法諸夷一百年」。

劇中樂器聲稱是「大清工匠」制作,惹人笑話。(劇照)

台灣鋼琴家楊登凱昨日(3日)在Facebook刊文揭露「延禧攻略」第二十集的犯駁之處。該集劇情指,高貴妃在乾隆帝的壽宴上,安排用「聖祖爺」(康熙帝)的西洋樂器演奏帕海貝爾的《卡農》,令乾隆龍心大悅。不過,這些西洋樂器卻是不可能在康熙朝(1661年至1722年),甚至是乾隆朝(1735年至1796年)出現的。

楊登凱指出,劇中「大清製造」的小提琴,配備西方1820年才發明的腮托,以及更之後才出現的肩墊;西方1845年才有的尾針,也裝到大提琴上;觀眾「完全沒聽到聲音」的小號裝上1818年的活塞;也出現了1845年才發明的色士風。此外,長笛亦比巴伐利亞人貝姆早百年使用按鍵系統與金屬笛身,「樂手」的持笛方向也錯了。

大清製造1741?

照推斷,如果這些西洋樂器是康熙帝所留下,則至少是1722年前已經「發明」。楊登凱笑言,若非高貴妃穿越時空到二十一世紀借用樂器,以劇集背景最保守為乾隆六年(1741年)來看,真可謂是「大清製造1741」,「領先英法諸夷一百年」的樂器製造技術。

楊登凱又諷刺道,原來中華上國早在乾隆六年便已擁有超前歐洲百年的樂器,難怪乾隆五十八年時,皇上要對英夷使臣馬戛爾尼不假詞色,曰:「天朝撫有四海…種種貴重之物,梯航畢集,無所不有,並無更需爾國製辦物件」。

事件亦引起不少網民議論,紛紛出言加入諷刺:

中華人民共和國對色士風擁有無可爭議的歷史主權。
劇集制作部誇口做了三年搜集,願聞其詳!
下集會唔會有太監捽碟?
所有的東西都是中國發明的。
高貴妃母家本錢雄厚,要隻哆拉A夢拿著時光機拿這些未來道具有啥困難的?
這就是超英趕美。