倫敦自然史博物館 （Natural History Museum）日前公佈了2018年野外生態攝影獎（Wildlife Photographer of the Year）的賽果。今屆比賽一共收到來自95個國家的攝影師，共45,000張參賽作品；以視覺藝術作為載體，生態攝影作品展示出自然世界正在面對的問題，也點出我們人類保護環境的責任。得獎作將於10月19日開始，於自然史博物館展出，而下一屆的野外生態攝影獎則於10月22日接受參賽，直至12月13日截止。攝影：由Wildlife Photographer of the Year, Natural History Museum提供翻譯：蘇煒然
一隻雄性川金絲猴（Qinling golden snub-nosed monkey）坐在石上，其後同族群的一隻雌性靠近；他們同時注視着山谷中，另外兩個族群的雄性領袖互相爭吵。川金絲猴在樹枝間盪來盪去，Marsel卻在陡峭的山坡間爬行，幾經辛苦追上川金絲猴，天色已暗，他用微弱的閃光燈稍加補光，同時照得猴子身上的金色毛髮閃閃發亮。©Marsel van Oosten, Grand Title Winner 2018, Animal Portraits 馬沙圖動物保護區（Mashatu Game Reserve）裏，花豹Mathoja躺在樹幹上瞌睡，偶爾睜開眼睛，隨即繼續休息，並不理會身邊的人和車輛。Mathoja現年8歲，其名字有「跛腳的人」的意思，因為Mathoja在年幼時因傷拐腿，但除此之外，牠現時正健康生活。©Skye Meaker, Grand Title Winner 2018, 15-17 Years Old 兩隻橫斑腹小鴞（Spotted owlets）依偎在舊水管裏，望向Arshdeep的鏡頭。最初Arshdeep只見到一隻貓頭鷹飛進水管，便思疑牠在水管中藏有巢穴，果然不久後另一隻都探頭而出。©Arshdeep Singh, Winner 2018, 10 Years and Under 南極洲埃雷拉海峽（Errera Channel）的一塊小型浮冰上，一群食蟹海豹（Crabeater seals）正在休息。從圖片右下方裂開的冰塊可以得知，當時南極正值夏季尾聲，浮冰「供應短缺」。浮冰為食蟹海豹提供休息、繁殖、躲避捕獵者的地方，也關乎食物（磷蝦）的生長，所以浮冰多少，將直接影響食蟹海豹的數目。©Cristobal Serrano, Winner 2018, Animals in their environment 一隻美洲大鯢（Hellbender）與北方水蛇（Northern water snake）搏鬥。起初水蛇被大鯢牢牢咬住，且顯得疲憊無力，但其後牠利用身軀勒向大鯢頭部，迫使捕獵者重整姿勢，製造空隙並得以逃脫。©David Herasimtschuk, Winner 2018, Behaviour: Amphibians and Reptiles 厄瓜多爾沃爾夫島（Wolf Island）沒有穩定水源和降雨，主要以種子和昆蟲為食的達爾文雀無法從食物中獲取足夠水份，化身為「吸血鬼」。相片中達爾文雀喙傷了橙嘴藍臉鰹鳥（Nazca boobies），並吸取其血液補充水份，背景中另一隻達爾文雀正排隊等候。橙嘴藍臉鰹鳥為了保護身下的鳥蛋和雛鳥，寧願靜靜忍受，反正傷口輕微，不會構成永久性損害。©Thomas P Peschak, Winner 2018, Behaviour: Birds 水潭邊，辛勤的雌性泥蜂忙着收集泥沙，把它滾成球狀，帶到附近的蜂巢，用來建造幼蜂孵化室。牠們之後會捕捉昆蟲及蜘蛛放於孵化室，在其身上產卵，待幼蟲孵化後以此為糧食。©Georgina Steytler, Winner 2018, Behaviour: Invertebrates 烏干達原始森林裏，年輕的山地大猩猩（Mountain gorilla）Kuhirwa，不捨地捧着死去幼嬰的遺體。導遊說，大猩猩生產時正值惡劣天氣，幼嬰似是抵受不住寒冷夭折。最初Kuhirwa抱着死嬰，搖擺它的手腳，又會背着死嬰到處走，仿似普通母親照顧孩子一樣。幾個星期之後，Kuhirwa卻開始進食死嬰屍體，導遊指這樣行為十分罕見，以前只見過一次。Ricardo拍攝時環境昏暗，只能用大光圈拍攝，景深有限情況下，他認為將焦點放在死嬰遺體上，比放在Kuhirwa面孔上更好。©Ricardo Núñez Montero, Winner 2018, Behaviour: Mammals 飛魚居於海洋上層，日間受吞拿魚、馬林魚、鯖魚等較大型魚類威脅，會快速游動，其至躍出水面滑翔。晚間卻平易近人，牠在進食藻類和浮游生物時移動緩慢；Michael在平靜的夜海中成功使飛魚放下戒心，讓他靠近，在試過不同的相機、閃燈設定後，拍下這張照片。©Michael Patrick O’Neill, Winner 2018, Under Water 一頭瑪斯肯棕熊（Marsican brown bear）正橫過馬路。Marco在駕車駛經阿布魯佐、拉齊奧和莫利塞國家公園（Abruzzo, Lazio and Molise National Park）時，察覺到黑暗中的身影，他停下車輛，關閉車頭燈，等候棕熊過馬路，並以不遠處一面生態旅遊宣傳海報作為背景。©Marco Colombo, Winner 2018, Urban Wildlife 在納米比沙漠（Namib）近海處。下午艷陽照耀着海風塑造的沙丘，遠方太平洋卻仍被濃霧籠罩，這是因為本格拉寒流（Benguela Current）跟納米比沙漠的熱空氣相遇而產生的現象。霧中水蒸氣為大漠中的植物和昆蟲提供生存所需的水份。©Orlando Fernandez Miranda, Winner 2018, Earth’s Environments 南極半島西岸海邊，飄矗立着一座又一座浮冰，巨大的冰塊浸在水中若隱若現，航拍機俯瞰視覺卻帶來了另類的感覺：這塊浮冰約40米長，14米高，從空中見到另一面藏着「冰湖」。冰塊上的凹坑在烈風刮削和海浪沖刷之下慢慢變成心形水池，現在成為食蟹海豹（Crabeater seals）的休憩地點。©Cristobal Serrano, Winner 2018, Creative Visions 長尾獼猴Timbul本能地把手扶在面具上面，嘗試舒緩不適感覺。牠的主人正訓練牠直立行走，增加街頭表演時候的花款；Timbul在沒有表演時則被拴在鐵路路軌旁邊的小空地生活，若牠顯露出攻擊性行為或在未來老去，可能會被剝去牙齒及遭殺害。印尼幾個大城市已禁止獼猴表演，但其他地區仍然存有這種娛樂。Joan花長時間獲得獼猴主人的信任，得以拍攝，他指出這種娛樂除了帶出動物權益的爭議外，還揭示了更深層的社會問題：「他們不是壞人，迫獼猴表演是為了賺錢讓孩子上學讀書。」他補充：「只需要向他們提供另一種的求生方法（即可以減少獼猴表演）」。©Joan de la Malla, Winner 2018, Wildlife Photojournalism 角蟬稚蟲正從茄科植物的莖上吸取汁液，一隻大型角蟬在旁照料，那是牠們的母親。不同於其他種類角蟬，此為Alchisme並不與螞蟻共生，卻由母親「一手養大」，直至長大變為成蟲。©Javier Aznar González de Rueda, Winner 2018, Wildlife Photographer Portfolio Award