【政壇諸事町】唐英年又爆金句 倒轉讀復旦校訓係咩玩法?

撰文:沙半山
出版:更新:

全國政協常委、前政務司長唐英年經常爆金句,繼「你呃人,唔好講大話!」、「車毀人亡」、「昂平三碌拎」後,今日又再有新金句。
話說唐英年今日下午出席上海復旦大學一個論壇致辭時,提到復旦校訓「博學而篤志,切問而近思」時,就用普通話將其由右向左讀,變成「思近而問切,志篤而學博」,難道有新喻意?

唐英年今日下午受邀出席上海復旦大學香港校友會的論壇活動,討論「中美貿易摩擦的香港挑戰」。﹙資料圖片/陳嘉碧攝﹚

唐英年今日出席上海復旦大學香港校友會一個論壇,討論「中美貿易摩擦的香港挑戰」。唐致辭時表示,在復旦大學畢業後留港的人士,都是香港未來的人才,並一邊說一邊看向印有復旦校徽和校訓的旗幟,並用普通話唸出「思近而問切,志篤而學博」,在場人士隨即發出輕微笑聲,原來復旦校訓是「博學而篤志,切問而近思」,唐英年似乎「有創意地」將校訓調轉來讀。

事實上,唐英年的「甩轆」事件並非首次發生,他在2006年以財政司司長身份,出席昂平360的通車典禮,以英文致辭時,就將昂坪360的英文讀法「Ngong Ping Three-Sixty」,讀成「昂坪三碌拎」,引起網民熱議。

而2012年特首選舉時,當年是特首候選人的唐英年,被問到何謂香港的核心價值時就指「捍衛核心價值是最核心的核心價值」,又再引發網民討論。