【書展2018】村上新書列不雅 成人小說隨處見 淫審員批國際笑話

撰文:吳倬安 梁穎寶
出版:更新:

日本著名作家村上書樹新作《刺殺騎士團長》早前被淫審處暫評為第二類不雅物品,被禁在書展出售。01記者於書展現場所見,同樣有床上戲描述的言情小說隨處可見,有書商更推出一百元十本的「大特價」銷售言情小說。
淫褻物品審裁處審裁小組成員林兆彬形容事件是國際笑話,但對評審結果不感意外。他指出現時審裁員皆為自薦產生,或會有道德團體動員報名成為審裁員,影響淫審判決,他認為應考慮法庭陪審員制度,隨機抽出審裁員。

01記者於書展現場所見,同樣有床上戲描述的言情小說隨處可見。

01記者於書展現場所見,同樣有床上戲描述的言情小說隨處可見,有書商更推出100元10本的「大特價」銷售言情小說。如把審評村上春樹小說的標準套用在言情小說中,又是否應一視同仁被禁?淫褻物品審裁處審裁委員小組成員林兆彬指今次雖沒參與是次評審,但批評評審準則太主觀:「如果按委員審村上春樹的標準去審這些言情小說,我覺得也有機會『出事』。若他們只是執著某些字眼,而不是看畢整本書才評價,很容易跌入一種性愛就是不雅的情況。」

評審準則太主觀 性愛不等同不雅
林兆彬指自己不認同《刺殺騎士團長》應被評為二級不雅品,認為村上春樹的作品作為文學作品,並非標榜色情:「 可能100頁中只有1頁是這樣(情色描寫),但就給委員放大了這幾句,我會形容是一個國際笑話。」他補充指現時淫審處的評審標準太主觀,而不論文學或其他影像作品均沒有具體的評審標準,欠經驗的評審容易受法官引導。

有書商推出100元10本的「大特價」銷售言情小說。

林兆彬:可考慮法庭陪審員制度
自2014年成為淫審處審裁委員的林兆彬亦在電台節目解釋,現時審裁小組有505名成員,均由市民自薦擔任。當有市民投訴書刊涉及色情、不雅等情節,政府會轉交淫審處審裁,亦有出版社會主動把作品交予淫審處審裁,確保作品評級。

他續指,當淫審處收到個案後,便要在五天內安排一名法官和兩名委員組成的小組作閉門聆訊,法官可要求把期限延長最多5天。林兆彬稱,自己過去只曾參與色情書刊的審裁工作,法官會圈起書刊中需注意的地方,同時會向成員給予很多意見。其後出版社可在審裁結果公布後5天內上訴,屆時聆訊將公開,審裁小組則由1名法官和4名委員組成。

林兆杉指出,審裁員不可把作品帶走,只能在聆訊地點閱讀,若以2冊、共700頁的《刺殺騎士團長》為例,5天時間非常趕急。他提出現時審裁員產生制度皆為自薦,或會有道德團體動員報名成為審裁員,影響淫審判決,建議考慮設法庭陪審員制度。

日本著名作家村上書樹的新作《刺殺騎士團長》早前被淫審處暫評為第二類不雅物品。
林兆彬認為《刺殺騎士團長》並非標榜色情:「 可能100頁中只有1頁是這樣(情色描寫),但就給委員放大了這幾句,我會形容是一個國際笑話。」
林兆彬(右)形容事件是國際笑話,但對評審結果不感意外。

鄺俊宇指需原則檢討

身兼作家的民主黨立法會議員鄺俊宇指,事件令港人尷尬,同時向國際社會反映本港如何看待文學作品。他稱看過《刺殺騎士團長》的部分情節,他認為只是平時不過的性愛畫面和情節,不認為已越過紅線。他認為是次審裁工作閉門,加上審裁結果沒有指定書本那一段屬不雅,令人難以信服,他認為有關檢討需原則性檢討和與時並進,例如提高每日955元的資助。

鄺俊宇稱看過《刺殺騎士團長》的部分情節,他認為只是平時不過的性愛畫面和情節,不認為已越過紅線。(資料圖片)

書商望淫審標準可一刀切
天地圖書負責人陳先生希望,淫審標準可以一刀切:「我們也有5本書要下架,書展首天已要全部收起。我們賣了這麼多年都沒事,最近才說有事。我寧願一刀切,有一個清晰的評審標準,現在模稜兩可。」