小朋友識花木蘭只因廸士尼 何俊賢大談說好中國故事|政壇諸事町

撰文:鄭寶生
出版:更新:

立法會今日(14日)辯論由民建聯陳勇提出的議員議案「全面認識國家發展,說好中國和中國香港故事」,有議員藉機訴說現時做法的不足。

民建聯何俊賢在發言時大呻現在是外國文化入侵,稱:「我哋啲細路呢,3歲咋,就話:『我哋去廸士尼!睇米奇老鼠呀。』邊個孫悟空呀?花木蘭係乜水呀?『呀,花木蘭我識,因為廸士尼有。』」又以自己中三時打電視遊戲《三國志3》為例子,講如何有趣地推廣中國文化。

TVB新劇《回歸》《曙光》由郭晉安和陳煒(煒哥)主演。(資料圖片)

TVB拍回歸劇難對外推銷:邊個播你呀?

多名議員指,現時的傳播手法未如理想,未能有效地說好中國故事、香港故事,並提出不少建議。何俊賢極力推銷以文學推廣:「講到傳播中國故事好文化,就梗係要教文學作品啦!」

他指無綫電視(TVB)最近有一套講回歸的劇集,但只能推動本地人認知,但要對外講好香港故事,「唔通拍一套回歸劇,譯返英文喺外國播咩!邊個播你呀?」

動畫版花木蘭(《花木蘭》(Mulan)劇照)

要令到外國小朋友講:我要去睇孫悟空!

何俊賢大呻外國文化入侵,「我哋成個廸士尼樂園畀咗佢呀!幫佢講外國故事呀!」他說,政府要調整政策甚至經濟和文化產業,以說好中國故事。「如果我哋有一日,當外國嘅細路仔話:『我要去睇孫悟空,我哋要睇花木蘭』,甚至要睇《三國演義》,我哋就真正有文化嘅自信,話畀世界知中國係一個文化強國。」

超級任天堂《三國志3》。(網上圖片)

中三打電視遊戲三國志3 「日本㗎!」

講到《三國演義》,何俊賢說中學三年級第一個玩的電視遊戲就是《三國志3》。「《三國志》中國嘢嚟㗎啦,魏蜀吳。日本㗎!整個遊戲出嚟賣到全香港都係。你香港幾時有支持過呢啲產業呀?係咪?」翻查資料,超任版《三國志3》在1992年推出,何俊賢1993年讀中三,「都跟得幾貼」。

至於如何講好中國故事,何俊賢認為要調撥資源培養文化土壤,「就會變成唔會硬性推銷一啲沉悶、乾巴巴嘅文化」,認為要有有趣的文本和方法,又引述陳紹雄議員所講:「我哋講《憲法》啦!我哋講『二十大』啦!下面瞓晒覺。」