遊日攻略｜東京西武鐵道推出翻譯螢幕 即時翻譯12國語言對應中文
撰文：陳錦洪
出版：更新：
東京西武鐵道推出翻譯螢幕｜日本旅行唯一的缺點，可能就是言語不通，唯有在需要時拿出手機翻譯，再把手機遞給當地店員看，這問題尤其在買車票、周遊券時嚴重。近日，日本西武鐵道公司公布，即將推出即時翻譯透明螢幕，無需再怕因語言問題買錯車票、時間。
VoiceBiz UCDisplay
日本西武鐵道公司宣布，在 7 月 10 日～9月底將在西武新宿站開始測試使用，支援即時翻譯的透明螢幕「VoiceBiz UCDisplay」。這個裝置由連接互聯網的平板、透明螢幕、咪高峰組成，西武鐵道將通過這次測試，觀察其實用性和準確性，力爭在 2023 年秋度全面引入到各個車站。
👉LUUP電動滑板車｜日本旅遊新體驗 免車牌！申請帳號、租還車教學
（圖片來源：Business Insider）
（圖片來源：Business Insider）
從影片中看來，旅客通過咪高峰，以中文、英文、韓文、法文等 12 種語言對話時，螢幕會把內容翻譯成日文讓職員能夠了解旅客意思，同時職員的說話也會即時翻譯，並以所選擇的語言在螢幕上顯示。
👉家電嘥電排名Top10｜逐件計每月耗電量用幾多電費 呢件竟然超食電
透明螢幕可以在翻譯的同時，亦能讓旅客和職員進行眼神交流。根據 TBS NEWS 報道，訪日外國人在日本旅行最困擾的地方，第一位就是與設施工作人員溝通。「VoiceBiz UCDisplay」根據句子的長度，能在幾秒後把外語翻譯並顯示在螢幕上，能有效解決言語不通問題，如裝置能全面應用在遊客熱點中，遊日就更暢順無阻。
日本西武鐵道的翻譯螢幕可在哪裏使用？
7月10日起，率先在西武新宿站應用
詳情請睇：https://bit.ly/46vLsPf
西武鐵道的翻譯螢幕支援多少種語言？
中文（普通話）、英文、法文、韓文等12種語言
詳情請睇：https://bit.ly/46vLsPf
資料來源：TBS NEWS、Business Insider