法媒頭版稱「強國崛起」 內地官媒網民狂賀 點知報道係…… 

撰文:
最後更新日期:

跟車太貼,容易發生意外。法國第二大全國發行日報《世界報》,昨日在全法文的報章頭版加入號外專刊,以簡體中文大字標題「中國,強國崛起」,隨即引起內地官媒如《環球時報》、《央視》等轉載報道,消息隨即在內地網上瘋傳,令網民陷入狂歡狀態,許多內地網民留言稱感動「中國終於被全世界看到」。

不過,有懂法文的內地網民指,報道內文不少內容其實在諷刺中國,包括指黨權膨脹、逐漸失去自由民主、中央準備全面控制人民及企業等。《央視》發現「表錯情」後,嚇到急急將報道影片下架,而微博上痛斥官媒誤會法媒意思的文章,亦全部被「河蟹」。

法國第二大全國性日報《世界報》,昨日(15日)以簡體中文大字標題「中國,強國崛起」,隨即引起內地官媒及網民相繼轉載。(網上圖片)

法媒《世界報》昨日刊登8版關於內地的專題報道,除當地華人關注外,《央視》、《環球時報》等多家中國官媒,均引述指法國主要報紙頭版出現中文「實屬罕見」,興奮指「這就是中國迅速發展的現狀」。微博同時瘋傳《世界報》的報道,引來大量內地網民表示為祖國驕傲,「連法國也認證中國是強國了」,稱樂見「中國終於被全世界看到」,微博頓時被同系列的照片洗版,有網民形容今次是「全民狂歡」的狀態。

《央視》大肆報道後,發現原來專題諷刺味濃,隨後急急移除報道影片。(網上圖片)

正當內地網民自我感覺良好之際,有熟悉法文的網民突破盲點,指出報道內文其實有不少諷刺內地的內容,包括以「紅色皇帝」稱呼國家主席習近平,稱中國政府嚴打網絡、讓網路世界陷入冰河階段、禍國的黨權膨脹、推出熊貓「軟交」、集權領導、控制人民與企業等。

據《法廣》報道,《世界報》的原文內容,是關注在中共十九大議題中,習近平如何控制經濟及內政抗衡美國。文章又闡述習近平在「奪取政權」後,為鞏固勢力,不惜在軍方及民間大架打擊貪污,同時嚴厲打壓及監控內地開放派律師與記者,文中更提及自由民主離中國愈來愈遠。

有懂法文的內地網民,則指報道內文其實有不少諷刺內地的內容。(網上圖片)

《世界報》的完整原文內容傳出後,微博出現大量質疑官媒誤會報道的帖文,稱「黨媒也不懂法文,没文化真可怕。」《央視》隨即急急移除相關報道的影片,而微博上就此事批評官媒的文章,亦逐一被「消失」。

(綜合)

立刻Like!讚好《01熱話》:


X
X
請使用下列任何一種瀏覽器瀏覽以達至最佳的用戶體驗:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。為避免使用網頁時發生問題,請確保你的網頁瀏覽器已更新至最新版本。